Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 7:8 - 馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 以色耳勒之子輩言於撒母以勒曰。代吾等呼禱耶賀華勿輟。致其救吾等出非利士氐亞輩之手。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 謂撒母耳曰、為我籲我上帝耶和華勿輟、俾援我於非利士人手、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 以色耳子輩謂撒母以勒曰、求爾勿息為我們祈禱神主我神、致其可救我們出腓利色氐亞輩之手也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 請於撒母耳曰、為我呼籲耶和華不絕、俾得救我於非利士人手。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 以色列人謂撒母耳曰、爾莫不為我呼籲主我之天主、救我於非利士人之手、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 7:8
7 Iomraidhean Croise  

願爾神耶賀華聽見罅布沙革之言。其主阿西里亞王使之來褻凟活神者。願爾神耶賀華證其所聞之言。因此請爾為斯遺輩祈禱。


我為洗因而弗默。為耶路撒勒而弗安。至其間之義發如猛光。其救如點着之燈焉。


惟若伊為先知輩。或耶賀華之言偕之。且令伊祈禱軍之耶賀華以所遺于耶賀華之堂及在如大王之堂。在耶路撒冷之器免去巴比倫也。


而告先知耶利未亞。曰。我等求爾願吾禱見納爾前。請代吾禱爾神耶賀華為此眾遺輩。蓋我等本多而見遺無幾。爾目曾睹焉。


汝輩相認過失。互代祈禱。以致汝等得瘥。義人之心熱祈禱甚有能。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan