Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 7:4 - 馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 隨以色耳勒之子輩投去巴里言與亞色大羅忒而獨事耶賀華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 以色列人遂去諸巴力、及亞斯他錄、獨事耶和華、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 時以色耳之子輩遂逐巴利麥、及亞寔大羅得去、而獨奉事神主。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 以色列族遂去諸巴力及亞大綠、獨事耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 以色列人遂除諸巴力及諸亞斯他錄、獨崇事主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 7:4
11 Iomraidhean Croise  

因伊等棄我而拜亞色大羅忒   西敦輩之女神加麻沙輩之神磨亞百輩之神。米路甘   亞們子輩之神。而弗行於吾道以行為。宜於吾目。守吾諸例。諸審判。如厥父大五得有行焉。


蓋所羅們心向西敦輩之神亞色大羅忒。向米路甘   亞們輩之可恨者。


如若轉向爾以全心。以全魂於伊仇之方。擄伊去處及向爾所賜與伊列祖之方。爾所擇之邑。我所建為爾名之堂。


又畢大依路中之祭臺與高處。尼拔之子耶路波安所造以使以色耳勒輩犯罪者。俱被舂之幼如末及焚其樹林。


阿西里亞不救我等。吾將不騎馬。不尚言於我手之工。曰。爾為我神。蓋孤者得矜憐于爾矣。○


以法而因將言。吾與偽神更有何為哉。我已聞之。已見之矣。吾乃如青咟囉𠴆樹。汝獲實自我也。


時以色耳勒輩又行惡于耶賀華前而事巴里言。


伊離耶賀華而事巴亞勒並亞色大羅忒。


撒母以勒言於通以色耳勒之家曰。若爾等歸於耶賀華以爾全心。則投去異神及亞色大羅忒自爾間而具心向耶賀華。惟獨事之。其必救爾出非利士氐亞輩之手也。


撒母以勒曰。會齊以色耳勒輩到米色百吾將代爾禱於耶賀華。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan