撒母以勒之第一書 7:3 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 撒母以勒言於通以色耳勒之家曰。若爾等歸於耶賀華以爾全心。則投去異神及亞色大羅忒自爾間而具心向耶賀華。惟獨事之。其必救爾出非利士氐亞輩之手也。

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 撒母耳告以色列家曰、如爾一心歸耶和華、則必除異族之神、及亞斯他錄於爾中、專心歸耶和華、而獨事之、則彼援爾於非利士人手、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 撒母以勒謂以色耳之全家曰、汝等若以汝全心實歸神主、而逐各異神類、與啞𠽰𠯈囉嘚、皆出汝中去、又備汝心與神主、獨奉事之、則其必救汝等於腓利色氐亞輩之手也。

文理《委辦譯本》

³ 撒母耳告以色列眾曰、如爾盡心歸耶和華、則他上帝及亞大綠、必絕於爾中、當備爾心、獨事耶和華、則彼援爾於非利士人手。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 撒母耳謂以色列族之眾曰、如爾盡心歸主、則以異邦之神及諸亞斯他錄除於爾中、專心向主、獨崇事主、如此、主必援爾於非利士人之手、

撒母以勒之第一書 7:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 35:2

後牙可百告厥全家。及凡偕之者。曰。汝等宜棄在爾中之異神。更衣而為清潔也。

王輩之第一書 11:33

因伊等棄我而拜亞色大羅忒   西敦輩之女神加麻沙輩之神磨亞百輩之神。米路甘   亞們子輩之神。而弗行於吾道以行為。宜於吾目。守吾諸例。諸審判。如厥父大五得有行焉。

王輩之第一書 8:48

如若轉向爾以全心。以全魂於伊仇之方。擄伊去處及向爾所賜與伊列祖之方。爾所擇之邑。我所建為爾名之堂。

王輩之第二書 17:39

惟畏汝神耶賀華。其可救汝出汝仇輩之手。

王輩之第二書 23:15

又畢大依路中之祭臺與高處。尼拔之子耶路波安所造以使以色耳勒輩犯罪者。俱被舂之幼如末及焚其樹林。

歷代史紀書上卷 22:19

故爾心思宜向爾神耶賀華。起而建神耶賀華之聖所。擡耶賀華之契約箱與神之聖物進於建與耶賀華名之堂。

歷代史紀書上卷 28:9

且爾。吾子所羅們。爾宜知爾父之神。而事之以全心。以願意。蓋耶賀華察眾心。而曉眾意念。若爾求之其則被爾遇。惟若爾離之。其則永棄爾也。

歷代史紀下卷 19:3

然見有好處于爾。即爾向倒地方受拜之樹林及誠心求神矣。

歷代史紀下卷 20:33

然未毀各高處。蓋民猶未誠心向伊列祖之神耶賀華也。

歷代史紀下卷 30:19

以誠心求神者。即求厥列祖之神耶賀華的。其人照聖所之盥滌雖未為淨。

所羅們之俗語 16:1

在人心之具備。與舌之應答。乃由耶賀華。

先知以賽亞之書 55:7

惡者宜棄厥行。無義者宜改厥念。而歸於耶賀華。蓋其將憐之。歸於吾等之神。其將大赦之也。

預知者耶利未亞之書 24:7

賜之認我之心。我乃耶賀華。伊將為吾民。我將為伊神。蓋伊將全心歸我。

預知者耶利未亞之書 36:3

如大輩之家將聞我定意降之之諸禍。而或各離惡道。致我赦伊罪惡。

預知者耶利未亞之書 4:1

耶賀華曰。以色耳勒乎。爾若轉。則轉於我。爾若去爾可恨事自吾前。則爾不被移。

先知依西其理書 14:6

故對以色耳勒之家言。神耶賀華曰。悔罪。棄偽神。轉面棄諸可惡事。

先知依西其理書 18:31

以色耳勒之家乎。何汝願死。棄汝所得罪之罪戾。自新其心。而為新心。

預知者賀西亞之書 14:1

以色耳勒輩乎。歸汝神耶賀華。蓋汝敗以汝惡矣。

福音一依馬太 15:8

云。斯民近我以口。尊我以嘴。但伊等之心遠離我矣。

福音一依馬太 4:10

耶穌答之曰。［口撒］［口但］離此去。蓋經錄云。爾必拜主爾神並獨事之矣。

福音一依馬太 6:24

無人能事二主。蓋其或愛一惡一。或重一輕一。爾不服事神及財帛也。

福音三依路加 4:8

耶穌答之曰退我之後［口撒］［口但］。蓋經錄云。宜拜主爾神。又爾宜獨事之。

福音四依約翰 4:24

神為靈則崇拜之者須以靈以誠而拜之矣。

摩西復示律書 10:20

宜畏爾神耶賀華。奉事之。親向之誓以厥名。

摩西復示律書 13:4

汝宜從爾神耶賀華。畏之。守厥誡。聽厥言。及奉事之。親向之。

摩西復示律書 4:29

或汝自彼以全心全魂而求爾神耶賀華。求則得之也。

摩西復示律書 6:13

爾宜畏之事之。及誓以厥名。

舊約全書第六卷約書亞記 13:31

及半記里亞度。及亞色大羅忒。及依得耳以在巴山國烏革之諸邑乃屬馬拿色之子馬傑兒。即馬傑兒子輩之半支。按厥支。

舊約全書第六卷約書亞記 24:14

故今宜畏耶賀華。事之以真誠。投去爾列祖在大水之別邊。及在以至百多所事之諸神。而事耶賀華。

舊約全書第六卷約書亞記 24:23

今宜投去在爾間之異神。而虔心向以色耳勒之神耶賀華。

士師記第七卷 10:16

伊等投去伊中之諸異神而事耶賀華。厥心見憂為以色耳勒輩之惡。

士師記第七卷 10:6

時以色耳勒之子輩復行惡於耶賀華之視而事巴里言。亞色大羅忒。與西利亞之諸神。西敦之諸神。磨亞百之諸神。亞們子輩之諸神。非利士氐亞輩之諸神。乃離耶賀華而不事之。

士師記第七卷 2:11

時以色耳勒輩又行惡于耶賀華前而事巴里言。

士師記第七卷 2:13

伊離耶賀華而事巴亞勒並亞色大羅忒。

撒母以勒之第一書 31:10

伊置厥甲於亞色大羅忒之堂釘厥屍於畢屍晏之墻。