撒母以勒之第一書 7:12 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 撒母以勒隨取一塊石而置之于米色百   珊之間。號其名依便依色耳。曰。迄今耶賀華助我等矣。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 撒母耳取一石、立於米斯巴與善間、名之曰以便以謝、曰、延及此時、耶和華助我儕、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 時撒母以勒將一石、而立之在米色巴、及善之間、名之曰、㕽𠷊㕽吐咡、即幫助之石、因言云、神主已助我等至此也。○

文理《委辦譯本》

¹² 撒母耳取石立於米斯巴善間、稱其名以便以設、曰、延及此時、耶和華助我。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 撒母耳以石立於米斯巴與善之間、稱其名以便以謝、以便以謝譯即救助石之義曰、至此主救助我、

撒母以勒之第一書 7:12 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 22:14

亞百拉罕名其地為耶阿華以利。如今日云耶賀華將見於山中也。

摩西一書創世記 35:14

牙可百豎一石柱於神偕厥講話之處。又以酒。以油。灌柱上。

神詩書傳 71:17

神乎。蒙爾訓我自少迄今我明爾諸奇行矣。

神詩書傳 71:6

藉爾我得保自胎。爾為取我出母之腸者。我將常讚爾也。

出以至百多書 17:15

摩西建一祭臺。名為耶賀華尼西。

先知以賽亞之書 19:19

將於彼日以至百多方有一祭臺與耶賀華。及有一柱在疆與耶賀華。

使徒行傳卷五 26:22

然蒙神護祐至今日為證與小與大。而所講無出列預知與摩西所講該後有之情。

達哥林多人後書 1:10

其已救吾輩於如此大死。今又救。又望厥後再救。

舊約全書第六卷約書亞記 4:9

若書亞放十二塊石於若耳但中。於擡契約箱諸祭者之足立處。其石迄今在焉。

撒母以勒之第一書 14:35

掃羅建一祭臺與耶賀華。是為其建與耶賀華之第一祭臺焉。○

撒母以勒之第一書 4:1

且撒母以勒之言來與以色耳勒輩曰。今以色耳勒輩往攻打非利士氐亞輩而剳近依便依色耳。非利士氐亞輩剳于亞非革。

撒母以勒之第一書 5:1

且非利士氐亞輩奪神之箱。而帶之自依便依色耳至亞書篤。

撒母以勒之第一書 7:11

以色耳勒之人出米色百而追非利士氐輩。殺之至伊到畢大加而。