撒母以勒之第一書 6:2 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 非利士氐亞輩乃請祭者輩與敬神輩曰。吾儕將何為與耶賀華之箱。請告吾儕何以打發之歸原處。

文理和合譯本《新舊約全書》

² 非利士人招其祭司卜師曰、耶和華匱、何以處之、當用何物遣歸故土、請以示我、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 腓利色氐亞輩喚各司祭者與各卜者、而曰、我們應該何為及神主之約箱耶。汝等指示我等、應該以何禮而送之去。

文理《委辦譯本》

² 非利士人招其祭司、與卜筮之師、曰、耶和華之匱、將何以處之、當用何術遣歸故土。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 非利士人招集祭司與卜士、謂之曰、我當為耶和華之匱如何以行、示我當用何法、遣歸故土、

撒母以勒之第一書 6:2 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 41:8

蚤間其心志惝惘。遣召以至百多之巫師及眾哲人至。其以夢告之。但無有能釋之者。

出以至百多書 7:11

法老亦召以至百多之智人及法師。眾法師亦照式弄之。

先知以賽亞之書 2:6

且爾棄爾民牙可百之家。因伊得滿自東。兼是邪術如非利士氐阿輩。伊自悅於異民之子女。

達未來者但依理書 2:2

王命召巫師。星士左道。及加勒氐亞輩。蓋王欲明厥夢耳。且伊等至而立於王前。

達未來者但依理書 5:7

王大號召星士加勒氐亞輩及左道輩進。王謂巴比倫之才人曰。凡讀此文而告解與我者。即得披紅布。項帶金鍊及為國中第三長者也。

福音一依馬太 2:4

其既集諸祭者首與民之書士輩會。詢及伊等以基利士督應生於何處。

撒母以勒之第一書 5:8

伊等是以會集非利士氐亞輩之列主到之曰。吾儕如何行與以色耳勒神之箱。列主答曰。宜擡以色耳勒神之箱上去牙忒。伊即擡以色耳勒神之箱到彼焉。

撒母以勒之第一書 6:1

夫耶賀華之箱在非利士氐亞輩地方七個月。