Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 5:2 - 馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 非利士氐亞輩既奪神之箱。即擡之進𠯈[口杆]之堂。安之近𠯈[口杆]。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 置於大袞廟、在大袞側、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 腓利色氐亞輩取神之約箱時、伊等帶之進大均廟、而立之于大均之旁也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 置於大公殿、在大公側。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 以天主之匱舁入大袞廟、置於大袞側、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 5:2
7 Iomraidhean Croise  

乃置掃羅之甲於厥諸神之堂。而釘掃羅之首於𠯈[口杆]之廟。○


既旦非利士氐輩來摸被殺者之衣。而見掃羅與伊諸子皆倒于厄路波亞山。


比路沙色耳嘗酒間。命取金銀器。即其父尼布加尼色耳取自耶路撒冷之堂者。俾王及厥眾公侯。厥后。厥妃以之飲酒。


惟自高而逆天主。侍臣取厥堂之器至爾前。爾及爾大臣爾后。爾妃。以之飲酒。而讚金。銀。銅。鐵。木。石之神。所不見。不聞。不知者。轉弗頌爾氣。爾諸行在其手之神。


後來心改變。即過去而得罪。算此厥神與厥力。


而祭厥網。焚香與厥羅。因以之而分肥食豐矣。


非利士氐亞輩之列主會集。蓋欲獻一大祭與𠯈[口杆]厥神。以慶喜。蓋伊云。吾神付撒麥孫吾仇於我手矣。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan