Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 5:1 - 馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 且非利士氐亞輩奪神之箱。而帶之自依便依色耳至亞書篤。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

1 非利士人奪上帝之匱、自以便以謝舁至亞實突、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 腓利色氐亞輩取神之約箱、自以便以士耳帶至亞實多得。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 非利士人攜上帝之匱、自以便以設、至亞實突、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 非利士人以天主之匱、自以便以謝攜至亞實突、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 5:1
12 Iomraidhean Croise  

而付厥力與擄者。厥榮與仇手。


其年大旦來亞屍多。是阿西里亞王沙耳官遣之。且其戰攻亞屍多。即奪之。


宣於亞書篤之宮室。及以至百多方之宮室。云。汝輩自集于撒馬利亞山上。而看其中之大喊聲。其中之受壓者。


夫腓利百乃覺在亞所士。經過諸邑宣福音至西撒利亞。


亞拿革輩無一遺在以色耳勒子輩之方。惟存在加撒在牙忒在亞書篤。


自以至百多前之西河耳至北便依古倫之界。算作記南輩者非利士氐亞輩五主加撒輩。亞色多忒輩。亞書加聯輩。及厄忒輩。依古倫輩。亞威輩。


且撒母以勒之言來與以色耳勒輩曰。今以色耳勒輩往攻打非利士氐亞輩而剳近依便依色耳。非利士氐亞輩剳于亞非革。


神之箱被奪。依黎之兩子賀非尼並非尼下色被殺。


又曰。其榮已離以色耳勒輩。蓋神之箱已奪去矣。


夫耶賀華之箱在非利士氐亞輩地方七個月。


撒母以勒隨取一塊石而置之于米色百   珊之間。號其名依便依色耳。曰。迄今耶賀華助我等矣。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan