撒母以勒之第一書 4:2 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 非利士氐亞輩自准備以攻以色耳勒輩。交戰時以色耳勒輩被擊于非利士氐亞輩前。伊殺其軍于陣。約四千人。

文理和合譯本《新舊約全書》

² 非利士人列陳、攻以色列族、戰時、以色列族敗於其前、見殺於陳者、約四千人、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 腓利色氐亞自擺陣攻以色耳、而伊等既交戰、則以色耳被擊于腓利色氐亞人之前、而腓利色氐亞人在戰場、而殺伊軍中約四千人。○

文理《委辦譯本》

² 陳列行伍、攻以色列族、戰鬥之時、以色列族為非利士人所敗、亡於陣者、約四千人。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 非利士人布陣攻以色列人、戰時、以色列人敗於非利士人前、非利士人在戰場殺以色列軍、約四千人、

撒母以勒之第一書 4:2 Iomraidhean Croise

耶利米亞悲歎書傳 3:40

吾等宜察己之道理而歸耶賀華。

利未氐古書傳 26:37

無有逐者。伊將相跌於身上。如在兵刃之前然。既無逐者而爾無能立於仇前

算民數之書傳 14:45

且亞麻勒輩與居山之記南輩下而擊之及驅之至於哬嘛咡焉。

舊約全書第六卷約書亞記 7:12

故以色耳勒之子輩不能立于仇前。乃當仇前退後。因伊當受詛。我亦無尚偕爾。若非爾全毀爾間之受詛者也。

撒母以勒之第一書 17:21

蓋以色耳勒輩與非士利氐輩備戰。兩軍對壘也。

撒母以勒之第一書 17:8

其立呼以色耳勒輩之軍。而謂伊曰。何爾們出來備戰豈我非非利士氐人。汝非臣於掃羅乎。汝自選一人。令伊下到我。

撒母以勒之第一書 4:1

且撒母以勒之言來與以色耳勒輩曰。今以色耳勒輩往攻打非利士氐亞輩而剳近依便依色耳。非利士氐亞輩剳于亞非革。

撒母以勒之第一書 4:10

且非利士氐亞輩戰以色耳勒輩被擊。伊各敗回己帳。為極大殺。蓋以色耳勒輩之倒者三萬人焉。

撒母以勒之第一書 4:3

既其眾進寨以色耳勒之老輩曰。因何耶賀華擊我等于非利士氐亞輩前。我們宜擡耶賀華之契約箱出佘羅而到我。箱在吾間。或救吾等出仇敵之手也。