撒母以勒之第一書 4:16 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 其人報依黎曰。我自軍中出來的。今日我逃離軍中。其曰。吾子。彼處如何。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 其人曰、我乃自陳而來、今日自陳而逃、曰、吾子、其事若何、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 其人謂以來曰、是我自軍來、我今日出軍奔來。以來曰、我子、有成何事。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 其人曰、我今日自行伍間遁逃而至、曰吾子與、可知其詳乎。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 其人謂以利曰、我自陣而來、今日自陣逃遁而至、以利曰、我子、其事若何、

撒母以勒之第一書 4:16 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 1:4

曰。其陣勢如何請告我知。其人對以眾間有自陣逃脫。亦有許多被殺而亡。掃羅及若拿但厥子亦沒矣。

舊約全書第六卷約書亞記 7:19

若書亞謂亞堅曰。吾子。我請爾榮頌以色耳勒之神耶賀華。向之認罪。及告我以爾曾作何。而勿隱瞞我。

撒母以勒之第一書 3:6

耶賀華復喚撒母以勒。撒母以勒起身又往與依黎。曰。我在此。蓋爾有喚我矣。其答曰。吾子。我未喚。復睡下。

撒母以勒之第一書 4:17

報信者對曰。以色耳勒輩逃於非里士氐亞輩前。彼眾中有一大殺。爾兩子賀非尼並非尼下色亦被殺。神之箱被奪。