撒母以勒之第一書 4:11 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 神之箱被奪。依黎之兩子賀非尼並非尼下色被殺。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 上帝之匱見奪、以利二子、何弗尼 非尼哈被殺、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 神之約箱亦被取、而以來之兩子、何弗尼、及腓尼亞士、並死也。○

文理《委辦譯本》

¹¹ 上帝之匱見奪、以利二子、何弗尼   非尼哈被殺。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 天主之匱被擄、以利二子何弗尼 非尼哈死焉、

撒母以勒之第一書 4:11 Iomraidhean Croise

神詩書傳 78:56

伊猶試而惹至高神。不存厥約。

神詩書傳 78:64

伊祭者輩倒於刀。而伊寡婦不哭。

先知以賽亞之書 3:11

惡者為禍矣。將有禍偕之蓋施之照厥手之報也。

預知者耶利未亞之書 7:12

惟爾今往所在余羅之吾處。初安吾名之所。而看我有行何於彼為吾民以色耳勒之惡逆。

撒母以勒之第一書 2:31

夫其日至。我即斬斷爾臂與汝父家之臂。致無一老人在汝家。

撒母以勒之第一書 2:32

汝將睹仇在吾居地于在耶賀華將賜以色耳勒輩之財帛時。並將永無一個老人在汝家。

撒母以勒之第一書 2:34

此將為汝兆即臨汝兩子賀非尼並非尼下色上。伊二者同死於一日間。

撒母以勒之第一書 3:12

是日我方行於依黎。以我所言及厥家之諸情。既我為始將亦為終。

撒母以勒之第一書 4:21

且其名此子以家波得。曰。其榮離自以色耳勒輩矣。因神之箱被奪。因厥翁並厥夫耳。