撒母以勒之第一書 4:10 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 且非利士氐亞輩戰以色耳勒輩被擊。伊各敗回己帳。為極大殺。蓋以色耳勒輩之倒者三萬人焉。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 遂戰、以色列族敗北、各遁歸幕、殺戮甚鉅、步卒隕者三萬、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 腓利色氐亞人乃戰、而以色耳人被擊、致伊各人逃走到伊本帳、且廝殺為甚大、蓋以色耳人中倒落死亡者、有三萬步兵。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 非利士人遂戰、敗以色列族、使各歸故幕、大戮其眾、死者三萬。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 非利士人遂戰、以色列人敗、人各遁歸己幕、被殺者甚眾、以色列步卒、倒斃者三萬、

撒母以勒之第一書 4:10 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 18:17

眾將亞布沙倫投于林間大坑中。其上置一甚大堆石。以色耳勒輩咸各逃回帳房。

撒母以勒書下卷 18:7

彼處以色耳勒之民被殺于大五得之諸臣前。彼是日大殺。約二萬人。

撒母以勒書下卷 19:8

于是王起而坐于門口。眾民聞說王坐在門口矣。眾民來於王前。蓋以色耳勒輩先是逃去。各歸己帳矣。

撒母以勒書下卷 20:1

彼適遇一個比利亞勒的人。名是巴。畢而以之子便者民人。其吹號筒曰。我等無分于大五得。並非有業於耶西之子。以色耳勒人乎。各歸已帳也。

王輩之第一書 12:16

以色耳勒輩見王不伊聽。伊對王曰。吾等有何分于大五得。並非有分於耶西之子以色耳勒輩乎。歸爾帳。大五得乎今顧爾己家也。如是以色耳勒輩別而歸帳焉。

王輩之第一書 22:36

太陽將落時。有諭曉軍曰。各歸己邑。各回本方也。

王輩之第二書 14:12

如大輩被擊於以色耳勒輩前。伊各逃回己帳。

歷代史紀下卷 13:17

亞比亞與厥民殺伊以大殺。且以色耳勒輩之被殺者五十萬見選人。

歷代史紀下卷 25:22

如大輩敗走於以色耳勒輩前。而各逃歸己帳。

神詩書傳 78:9

以法而因之子輩為軍。佩弓。退於戰攻日。

預知者耶利未亞之書 7:12

惟爾今往所在余羅之吾處。初安吾名之所。而看我有行何於彼為吾民以色耳勒之惡逆。

利未氐古書傳 26:17

又吾將怒對爾輩。使爾見殺於仇前。恨爾者。王爾上。爾將逃時無捕爾者。

摩西復示律書 28:15

如汝弗聽爾神耶賀華之言。以守行吾今日所命之厥誡厥例。則凡斯禍必臨而加汝也。

摩西復示律書 28:25

待汝見滅耶賀華將使汝被擊於仇前。汝出攻伊一路。而避伊七路。及被移入地之諸國中。

撒母以勒之第一書 3:11

耶賀華謂撒母以勒曰。卻我將定行一件事於以色耳勒。凡耳聞之者必鳴于之。

撒母以勒之第一書 4:2

非利士氐亞輩自准備以攻以色耳勒輩。交戰時以色耳勒輩被擊于非利士氐亞輩前。伊殺其軍于陣。約四千人。