撒母以勒之第一書 3:8 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 耶賀華第三次喚撒母以勒。其起身又到依黎曰。我在此。蓋爾喚我矣。依黎明白是耶賀華喚此孩子矣。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 耶和華三呼撒母耳、遂起、就以利曰、汝呼我、我在此、以利始知耶和華呼之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 神主又第三次喚撒母以勒。撒母以勒遂起、到以來曰、我在此、蓋爾喚我。以來方曉是神主喚孩子。

文理《委辦譯本》

⁸ 耶和華三召撒母耳、遂起、仍就以利曰、汝既召我、我在此。以利始知其為耶和華所召、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 主三召撒母耳、遂起、仍至以利前、曰、爾召我、我在此、以利始知召童子者乃主、

撒母以勒之第一書 3:8 Iomraidhean Croise

撒母以勒之第一書 3:7

卻撒母以勒向未知耶賀華。並非耶賀華之言曾啟與之。

撒母以勒之第一書 3:9

故此依黎言於撒母以勒曰。去睡下。且將如是。若其喚爾。爾則云。耶賀華。言也。蓋爾僕聽矣。如此撒母以勒往睡下厥處。