Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 3:7 - 馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 卻撒母以勒向未知耶賀華。並非耶賀華之言曾啟與之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 時、撒母耳未識耶和華、耶和華未嘗以言示之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 夫撒母以勒還未認知神主、且神主之言未啟示與之也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 前此耶和華未以言示撒母耳、故不識聲自耶和華出。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 是時、撒母耳尚未識主、蓋主未曾以言默示之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 3:7
5 Iomraidhean Croise  

但其誇者宜誇認我。我乃耶賀華施仁愛公正善義於地上者。因我悅是情也。耶賀華言焉。


遇數徒其問伊等曰。爾曹信後嘗領聖風否。曰。我們未嘗聞及有何聖風。


予昔齠齡時。言如童。識如童。度如童也。及予成人。童事已息矣。


耶賀華復喚撒母以勒。撒母以勒起身又往與依黎。曰。我在此。蓋爾有喚我矣。其答曰。吾子。我未喚。復睡下。


耶賀華第三次喚撒母以勒。其起身又到依黎曰。我在此。蓋爾喚我矣。依黎明白是耶賀華喚此孩子矣。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan