撒母以勒之第一書 3:6 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 耶賀華復喚撒母以勒。撒母以勒起身又往與依黎。曰。我在此。蓋爾有喚我矣。其答曰。吾子。我未喚。復睡下。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 耶和華又呼曰、撒母耳、撒母耳起、就以利曰、汝呼我、我在此、曰、我子、我未呼爾、復臥可也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 神主乃復喚云、撒母以勒乎。撒母以勒即起身、到以來曰、我在此、蓋爾喚我。以來答曰、我子也、我未喚汝、汝再眠。

文理《委辦譯本》

⁶ 耶和華又召撒母耳。撒母耳起就以利曰、汝既召我、我在此矣。曰、我子、吾不召爾、復卧可也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 主又召撒母耳、撒母耳起、至以利前曰、爾召我、我在此、曰、我子、我未召爾、爾可復臥、

撒母以勒之第一書 3:6 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 43:29

其舉目見厥胞弟便者民乃曰。此乃汝昔言之幼弟耶。又曰。吾子。神恩逮汝也。

撒母以勒書下卷 18:22

沙篤之子亞喜馬色復到與若亞布曰。我請爾准我後古些而跑。若亞布曰。吾子何汝欲跑。因爾全無可報也。

福音一依馬太 9:2

卻見伊等舁就之一人在床病癱瘓。耶穌見伊等之信。向有癱病者曰。子。汝心得安。汝罪赦與爾矣。

撒母以勒之第一書 3:5

隨跑到依黎。曰。我在此。蓋爾喚我矣。依黎曰。我未喚。復睡下。撒母以勒亦去睡。

撒母以勒之第一書 3:7

卻撒母以勒向未知耶賀華。並非耶賀華之言曾啟與之。

撒母以勒之第一書 4:16

其人報依黎曰。我自軍中出來的。今日我逃離軍中。其曰。吾子。彼處如何。