Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 3:12 - 馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 是日我方行於依黎。以我所言及厥家之諸情。既我為始將亦為終。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

12 我指以利家所言者、自始及終、屆期必應於彼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 我已所言攻以來、及攻其家之諸言、我將于彼日而盡驗之。我始驗時、亦必至盡完。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 昔我有言、降罰於以利之家、所言者自始及終、屆期必行。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 我指以利家所言者、其時必向以利應驗、自始至終、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 3:12
11 Iomraidhean Croise  

使眾肉知我耶賀華拔刀出鞘即不復插入矣。


且吾言吾例所命吾僕預知輩者不及汝列祖乎。伊非轉而曰。如軍士之耶賀華想行於我等。依吾道理。依吾行為。其施與我等然。○


神非人而有謊。又非人子而有悔。其言有不行。與其言有弗成乎。


天地可滅惟我言弗可滅也。


且將如是。耶賀華降諸禍爾上。如所降諸福。待其敗爾於爾神耶賀華所賜爾之美地。


以色耳勒子輩之手克耶庇奴   記南之王至耶庇奴   記南之王見敗。


神之箱被奪。依黎之兩子賀非尼並非尼下色被殺。


報信者對曰。以色耳勒輩逃於非里士氐亞輩前。彼眾中有一大殺。爾兩子賀非尼並非尼下色亦被殺。神之箱被奪。


且其名此子以家波得。曰。其榮離自以色耳勒輩矣。因神之箱被奪。因厥翁並厥夫耳。


又曰。其榮已離以色耳勒輩。蓋神之箱已奪去矣。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan