撒母以勒之第一書 3:1 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 且此子撒母以勒服事耶賀華于依黎前。是日耶賀華之言為寶。無有顯夜像。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 小子撒母耳、在以利前、奉事耶和華、是時耶和華之言罕聞、異象不恆顯見、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 夫孩子撒母以勒于以來之前、而奉事與神主。○當日神主之言為寶、蓋無公現之昭示也。

文理《委辦譯本》

¹ 孺子撒母耳、在以利前、奉事耶和華。是時耶和華罕以言示人、不恆顯其異象。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 童子撒母耳仍在以利前奉事主、是時、主罕以言示人、人不恆得默示、或作人不恆見異象

撒母以勒之第一書 3:1 Iomraidhean Croise

神詩書傳 74:9

我輩不見吾號令。又無復有先知者。並無知幾久者在我間。

所羅們之俗語 29:18

無得神默示之處。人即敗。惟守神律者福矣。

先知以賽亞之書 13:12

吾將使人更貴於精金。即貴於呵非而之金條。

先知依西其理書 7:26

禍害叠至。信息頻臻。時伊方求預知默示。惟律將敗自祭者。議自老輩。

撒母以勒之第一書 2:11

以勒加拿回拉馬至厥家。該子服事耶賀華在依黎祭者前。○

撒母以勒之第一書 2:18

惟撒母以勒服役于耶賀華前。為孩子。東幼布𠲖［口科］嘚。

撒母以勒之第一書 2:35

吾將起一忠誠祭者以行依吾心意且建之一間穩固家。其永先吾傅油者而行。

撒母以勒之第一書 2:36

凡見遺於汝家者。貿貿然來到之為一塊銀子。一的麵飽。曰。我求爾撥我入祭者職之一。俾得塊麵包吃也。

撒母以勒之第一書 3:15

撒母以勒睡至旦。開耶賀華之堂門。撒母以勒驚以其默示告依黎知。

撒母以勒之第一書 3:21

耶賀華復現于佘羅蓋耶賀華現自與撒母以勒于佘羅由耶賀華之言。