撒母以勒之第一書 27:3 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 大五得偕亞喜書住于牙忒其與厥眾各有家眷。大五得同厥兩妻以色里路人亞喜那因與加耳爹路人亞比加路   拿百路之妻。

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 大衛與其二妻、耶斯列女亞希暖、及曾適拿八、迦密女亞比該、同僕從並眷聚、咸偕亞吉居於迦特、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 大五得與大五得之二妻、即耶色利以勒女亞希挼亞麥、及加耳米勒女拿巴勒之寡婦、亞比厄以勒、又其之諸人、且各人與己之家、俱偕亞其實住在厄亞得。

文理《委辦譯本》

³ 大闢及其僕從、暨眾之眷聚、居於迦特、與亞吉偕。大闢有二妻、耶斯烈地之女亞希暖、與曾適拿八、加密地之女亞庇該。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 大衛與二妻、即耶斯烈女亞希暖、與曾適拿八   迦密女亞比該、並從者及各人之眷屬、咸偕亞吉居於迦特、

撒母以勒之第一書 27:3 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 2:3

大五得亦帶偕之之眾。各有家眷。伊等住于希布聯之諸邑。

撒母以勒之第一書 25:3

其人之名拿百路。厥妻名亞比加路乃一個好才貌的女子。惟其人猛烈。行為悍惡。是屬加里百之家。

撒母以勒之第一書 27:4

掃羅聞報大五得逃往牙忒其即無尚尋之矣。

撒母以勒之第一書 30:3

及大五得與厥眾到其邑。而見其邑被焚以火。伊等之妻子兒女被擄。

撒母以勒之第一書 30:5

大五得之兩妻被擄即以色里路人亞喜那因。及拿百路之妻加耳爹路人亞比加路。