Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 26:9 - 馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 大五得謂亞比沙曰。不可滅之。蓋誰伸手以攻耶賀華之傅油者而不獲罪耶。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 大衛曰、毋加殺害、耶和華之受膏者、誰舉手攻之、而無罪乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 大五得謂亞比沙以曰、勿敗之、蓋誰敢伸手攻神主之傅油者而為無罪乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 大闢曰、毋加殺害、彼為耶和華沐以膏、殺之者罪毋赦。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 大衛謂亞比篩曰、勿害其命、主所立受膏者、有誰舉手害之而能逃罪乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 26:9
11 Iomraidhean Croise  

大五得問之曰。何爾不懼而伸手殺耶賀華之傅油者耶。


大五得向之曰。爾血宜歸爾首。蓋爾口證攻爾曰。我有殺耶賀華之傅油者也。


大五得曰。汝西路耶之兩子。我有行何於汝。致汝今為吾敵耶。以色耳勒中今日有誰被置於死。我豈不知吾今日為王在以色耳勒上輩乎。


曰。勿摩我傅油者。勿傷我先知輩。


論人之行依爾口之言。吾得存自殄滅者之道。


神乎。慈悲我。慈悲我。因魂賴于爾。將以爾翼下之陰為護所。至斯諸禍過去也。


若報惡與彼偕我和好者。寧以我昔救者無故為仇。


且撒母以勒取一𥖁仔油倒之于厥首上。並嚫嘴之。曰。豈非耶賀華傅油爾以為君在厥民上乎。


卻我在此。請証攻我于耶賀華前。于厥傅油者前。以我有奪誰牛。有奪誰驢。我有索誰。我有壓誰。或曾由誰手受賄。致盲已目而我即償爾也。


亞比沙謂大五得曰。今日神付爾仇於爾手。故此求爾容我打之。以其鎗一次到地。而不須第二次也。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan