撒母以勒之第一書 26:11 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 耶賀華不准我舒手攻耶賀華之傅油者。惟我請爾今取在厥枕邊之鎗並其水罐。吾等則去。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 耶和華之受膏者、願耶和華禁我舉手攻之、爾第取其首旁之戟、及其水瓶而去、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 願神主免我伸手攻神主之傅油者、然我求汝將在其枕側之矛、又其水瓶、取之、而我們就去。

文理《委辦譯本》

¹¹ 耶和華所沐以膏者、斷不可舉手以攻、第取枕旁之戟、及水瓶而去。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 我畏主、斷不敢舉手害主所立受膏者、爾可取其枕旁之槍及水瓶、我儕即去、

撒母以勒之第一書 26:11 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 1:14

大五得問之曰。何爾不懼而伸手殺耶賀華之傅油者耶。

撒母以勒書下卷 1:16

大五得向之曰。爾血宜歸爾首。蓋爾口證攻爾曰。我有殺耶賀華之傅油者也。

撒母以勒書下卷 19:22

大五得曰。汝西路耶之兩子。我有行何於汝。致汝今為吾敵耶。以色耳勒中今日有誰被置於死。我豈不知吾今日為王在以色耳勒上輩乎。

神詩書傳 17:4

論人之行依爾口之言。吾得存自殄滅者之道。

使徒保羅達羅馬人書 12:17

毋以惡報惡。積善于眾人前。

使徒保羅達羅馬人書 12:19

至愛輩乎。勿自報仇。乃寛處忍怒。蓋經錄。主曰。復仇乃屬予。予必報。

使徒彼得前書 3:9

勿以惡報惡。罵對罵。乃反祝。因知汝曹見召。是致汝曹以嗣享祝。

撒母以勒之第一書 12:3

卻我在此。請証攻我于耶賀華前。于厥傅油者前。以我有奪誰牛。有奪誰驢。我有索誰。我有壓誰。或曾由誰手受賄。致盲已目而我即償爾也。

撒母以勒之第一書 24:12

耶賀華審爾我間。耶賀華報我及爾。惟吾手不到爾上。

撒母以勒之第一書 24:4

大五得之眾謂大五得曰。夫其日耶賀華所謂爾曰。卻吾將付爾仇於爾手。爾隨意而行及之即此日也。大五得遂起而暗割去掃羅之袍邊。

撒母以勒之第一書 24:6

大五得謂厥眾曰。耶賀華不准我作此事於吾主耶賀華之傅油者。以舒吾手拒之。其為耶賀華之傅油者。