撒母以勒之第一書 24:8 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 大五得隨後亦起而出。在後呼掃羅曰。吾主王乎。掃羅回顧之。大五得即俯伏于地而叩首焉。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 後大衛亦起出穴、呼掃羅曰、我主、我王、掃羅回顧、大衛伏地而拜、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 後、大五得亦起出洞、在掃羅背後喊曰、王者、我主也。掃羅在背後看時、大五得即曲身、面向地、而拜。

文理《委辦譯本》

⁸ 大闢亦起出穴、呼於掃羅後、曰、我主歟、我王歟。掃羅回顧、大闢俯伏於地。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 後、大衛亦起出穴、呼於掃羅後曰、我主歟、我王歟、掃羅回顧、大衛鞠躬俯伏於地而拜、

撒母以勒之第一書 24:8 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 17:3

阿巴藍遂伏地。耶賀華與之言曰。

王輩之第一書 1:31

巴忒是巴隨伏地叩首曰。願吾主王大五得萬歲。

出以至百多書 20:12

敬汝父母。致得久存於汝神耶賀華賜汝之地。

使徒保羅達羅馬人書 13:7

爾輩則與眾人所該宜償。該糧即償糧。該稅即償稅。該懼即懼。該敬即敬。○

使徒彼得前書 2:17

乃如神之僕而行。尊敬衆人。愛會弟兄。畏神。尊貴君王。○

撒母以勒之第一書 20:41

童既去。大五得自向南處起來。伏面向地而叩三次。兩個相嚫相泣至大五得為大。

撒母以勒之第一書 24:7

大五得以此言而止厥眾僕。不許伊等起拒掃羅。掃羅既出地穴而去。

撒母以勒之第一書 24:9

大五得謂掃羅曰。何爾聽人之言云。夫大五得尋害爾也。

撒母以勒之第一書 26:17

認得大五得之聲而曰。吾子大五得。此是爾聲乎。大五得曰。吾主王乎。是吾聲。

撒母以勒之第一書 28:14

掃羅問之曰。其樣子如何。曰。一位老人上來。披套衣。掃羅明知是撒母以勒即伏面向地而倒身焉。