撒母以勒之第一書 2:1 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 顯拿禱曰。吾心悅於耶賀華。吾角見舉於耶賀華。吾口得張對吾仇。緣我悅爾拯救。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 哈拿禱曰、我心因耶和華歡悅、我角因耶和華崢嶸、我口向敵而孔張、因爾拯救而喜樂、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 夏拿祈禱言云、吾心于神主而樂歟、吾角于神主而舉歟、吾口于吾仇上而廣、因吾于爾之救而樂矣。

文理《委辦譯本》

¹ 哈拿禱曰、我心悅耶和華、耶和華使我勝敵、故我角崢嶸、我口孔張、因得其救、我心欣喜。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 哈拿禱曰、我心因主而樂、我賴主而昂首、我賴主而昂首原文作我角緣主而高我口向敵孔張、因主之救而歡欣、

撒母以勒之第一書 2:1 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 20:27

伊等旋。即如大人與耶路撒冷人。耶賀沙法先眾行。帶喜而旋耶路撒冷。蓋耶賀華使伊喜克仇輩矣。

尼希米亞之書 11:17

馬他尼亞。米加之子。撒布地之子。亞沙當之子為首起先謝恩於禱時。百布記亞為次於兄弟中。亞布多。沙巫亞之子。厄拉路之子。耶刁叚之子。

若百之書傳 16:15

我縫麻布於皮上。其又污我首於塵中。

神詩書傳 118:14

耶賀華為我力。我歌。及為我救者。

神詩書傳 13:5

惟我已賴爾慈悲。心將喜爾拯救。

神詩書傳 148:14

其舉厥民之角。凡厥聖輩之讚。即以色耳勒之子輩。一民近之者。爾宜讚耶賀華。

神詩書傳 18:2

耶賀華乃我石我城。我救者。我神我力我賴于之。我牌。我救者之角。

神詩書傳 20:5

吾輩將喜以爾拯救。又以神之名而升旗。耶賀華成汝諸禱也。

神詩書傳 21:2

爾賜之以厥心之所欲而不吝給厥所求矣。［口私］嚹。

神詩書傳 35:9

我魂將喜於耶賀華而樂以厥救者。

神詩書傳 51:15

耶賀華乎。開我唇。我口將宣爾讚。

神詩書傳 71:8

吾口終日滿以爾讚以爾榮。

神詩書傳 75:10

凡惡人之角吾將砍之。但義輩之角。吾將舉之。

神詩書傳 89:17

蓋爾為伊力之榮。以爾恩吾輩之角將得舉。

神詩書傳 89:18

蓋耶賀華為我護牌。以色耳勒之一聖為我王。

神詩書傳 89:24

且吾誠信慈悲偕之。以吾名其角見舉。

神詩書傳 9:14

俾得宣爾諸讚於洗因女之各門。我將喜于爾拯救。

神詩書傳 92:10

惟爾將舉我角如犀牛之角。及見傅以鮮油。

出以至百多書 15:1

摩西與以色耳勒之後嗣遂歌頌耶賀華。其歌曰。吾歌頌耶賀華。因厥有克捷之榮馬及騎者俱投入海中矣。

出以至百多書 15:21

眉利晏氏和之曰。爾輩歌頌耶賀華。蓋其有克勝之榮。馬及騎者投諸海中矣。

先知者夏巴革之書 3:1

先知者夏巴革之祈禱和㕧［口岳］呶𠴆者。

先知者夏巴革之書 3:18

我也樂於耶賀華。悅於吾之救神。

福音三依路加 1:69

又為我等而舉拯救之角於厥僕大五得之家。

使徒保羅達羅馬人書 5:11

且不惟然。並由吾主耶穌   基督使吾輩得和者令吾輩於神而榮。

摩西復示律書 33:17

及被離自厥弟兄中者頭頂。厥榮乃似厥牛之初生厥角乃似犀牛之角。伊將以之觸民聚於地末。伊為以法而因之萬萬。伊為馬挐色之千千。

達腓立比人書 3:3

吾輩以靈虔事神。以基督   耶穌為榮。非賴肉立望。乃為損割者也。

達腓立比人書 4:4

汝輩當賴主恆喜。予復云欣悅。

達腓立比人書 4:6

汝於凡事勿憂慮。乃以諸祈禱並恩之頌謝達神。

使徒彼得前書 1:8

其爾未見猶愛。又今雖弗見之。汝曹仍信之。以不可明言及以榮滿之喜而歡悅。

使徒約翰默示錄 18:20

且汝天也。及汝聖使徒輩為之而喜蓋神為汝報仇矣。

撒母以勒之第一書 1:6

厥仇亦惹動厥愁。因耶賀華閉厥子宮耳。

撒母以勒之第一書 1:7

既以勒加拿年年上往神堂。比尼拿激惹顯拿。因此其哭。而不食。