Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 17:1 - 馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 夫非利士氐輩會齊厥軍赴陣。會齊在屬如大之所哥剳於所哥   亞西甲之間在依非素大棉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

1 非利士人集其軍旅以戰、至猶大之梭哥、建營於以弗大憫、在梭哥 亞西加間、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 夫腓利色氐亞輩會其諸軍、欲出戰。伊等會集之所乃屬如大之說各、而下寨在說各及亞西革之間、于大們之境上也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 非利士人集其軍旅、欲往戰鬥、至猶大之說哥、在說哥   亞西加間、有地名以弗大閔、建營於彼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 非利士人集其軍旅往戰、乃集於屬猶大之梭哥、列營在以弗大憫、梭哥及亞西加間、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 17:1
11 Iomraidhean Croise  

耶耳巫忒   亞度闌   所哥   亞色革。


非利士氐輩亦來攻下方諸邑如大之南。奪畢大屍麥屍 亞耶倫 厄忒羅忒 所哥連其間之鄉村點拿連其間鄉村年所連其間鄉村。伊等居彼。


其偕大五得在依非素大棉彼非利士氐輩會齊與敵。彼有塊滿薏苡之地。眾敗走非利士氐輩前。


非利士氐輩會齊與以色耳勒輩相戰。有三萬車。六千馬軍。其人多如海坦之沙。伊上而剳于米馬書東自畢大亞云。


夫非利士氐亞之五主。與通記南輩。西敦輩。及居于里罷暖山之希威輩。自山巴亞勒希耳門至遐麻忒之進處。


當時巴比倫王之軍攻打耶路撒冷與如大得存之各城。攻拉希叔及亞西革。蓋此諸堅遺城屬如大之城。


畢大書耳。梳角。亞革倫。


掃羅之諸日大戰非利士氐輩。掃羅凡見剛強或勇烈之人即取與己。


掃羅棄非利士氐輩上往非利士氐輩到伊本處。○


非利士氐亞輩聞得以色耳勒之子輩聚齊到米色百。非利士氐亞輩之列主乃上攻以色耳勒輩。以色耳勒子輩聞之即為懼。因非利士氐亞輩。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan