撒母以勒之第一書 14:3 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 耶賀華之祭者亞喜亞。亞喜多比之子。以家波得之兄弟非尼下色之子。依黎之子在佘羅。穿𠲖［口科］嘚眾不知若拿但已去。

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 又有衣聖衣之亞希亞、乃居示羅為耶和華祭司之以利曾孫、非尼哈孫、亞希突子、亞希突即以迦博之兄、民不知約拿單已往、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 神主之司祭者亞希土百之子亞希亞在篩羅、着㕽咈嘚。其為腓尼亞士之孫、又以來之曾孫、且為以加波得之弟兄也。○民不知若拿但已去。○

文理《委辦譯本》

³ 以利曾孫、非尼哈孫、亞希突子、亞希亞居於示羅、衣公服、為耶和華之祭司、亞希突即以迦泊之弟。民不知約拿單已往。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 在彼有亞希突子亞希亞持以弗得、亞希突即以迦博兄、非尼哈子、以利孫、以利昔在示羅為主之祭司、約拿單往、民不知之、

撒母以勒之第一書 14:3 Iomraidhean Croise

撒母以勒之第一書 1:3

其人每年自厥城上往佘羅禮拜軍士之耶賀華。維時依黎之兩子賀非尼與非尼下色在彼。

撒母以勒之第一書 14:36

掃羅曰。我等宜乘夜隨非利士氐輩下去刼之至明旦。不得遺伊中之一人。眾云。行爾見宜者。祭者曰。我們宜來此近神。

撒母以勒之第一書 2:18

惟撒母以勒服役于耶賀華前。為孩子。東幼布𠲖［口科］嘚。

撒母以勒之第一書 2:28

我曾將造以火之諸祭給汝父家由以色耳勒之子輩乎。

撒母以勒之第一書 22:20

亞喜多比子亞喜米勒諸子中之一名亞比亞大逃脫。而走追大五得。

撒母以勒之第一書 4:21

且其名此子以家波得。曰。其榮離自以色耳勒輩矣。因神之箱被奪。因厥翁並厥夫耳。

撒母以勒之第一書 4:4

如是眾遣到佘羅自彼以取軍士耶賀華之契約箱所在唭𡀔𡀠依黎兩子賀非尼。並非尼下色之間者。在彼有耶賀華之契約箱。