Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 13:9 - 馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 掃羅曰。帶焚祭和祭來與我。而其即獻焚祭焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 掃羅曰、攜燔祭及酬恩祭至此、遂獻燔祭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 故掃羅曰、拿燒祭、與平和祭、來我、而掃羅自獻燒祭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 則曰、當攜燔祭、及酬恩祭至此。掃羅獻之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 掃羅曰、以火焚祭與平安祭之犧牲、牽至我前、掃羅遂獻火焚祭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 13:9
13 Iomraidhean Croise  

彼大五得建一祭臺與耶賀華及獻焚祭和祭。如是耶賀華聽其地祈求。殃遂止自以色耳勒焉。 撒母以勒之第二書終


王往機比晏以獻祭于彼。蓋是至高處。所羅們獻一千焚祭犧于那祭臺上。


安於耶賀華。忍耐望之。勿發怒為彼道順者與為使惡人詭謀為空者。


惡者之祭祀與耶賀華為可惡事。惟正直者之祈禱為其悅。


汝勿言。吾將報惡。惟望耶賀華而其必救汝。


惡者之祭祀為可惡事。何況帶之以惡念乎。


耶賀華悅公審比祭祀尤甚。


彼宰牛如殺人者獻羔如屠犬者。獻祭如奉豬血者。焚香如祝偽神者。伊等擇己道理。心悅其己之可惡事。


惟與其處爾神耶賀華將擇自汝各支中以置厥名者。


汝宜訪其所在而至彼及帶焚祭。犧牲。例貢之什一。與手之舉祭。許祭。願祭。及汝牛羊之初生者至彼。


掃羅謂亞喜亞曰取神之箱來此。蓋神之箱當時原偕以色耳勒輩耳。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan