Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 13:5 - 馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 非利士氐輩會齊與以色耳勒輩相戰。有三萬車。六千馬軍。其人多如海坦之沙。伊上而剳于米馬書東自畢大亞云。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

5 非利士人集、欲與以色列族戰、率車三萬、騎兵六千、民眾如海沙之多、至伯亞文東之密抹建營、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 腓利色氐亞輩會集車三萬輛、馬兵六千丁、兼人民如海邊沙之多、欲與以色耳同戰。伊等上來下寨于米革馬寔、在百大文之東也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 非利士人集、欲攻以色列族、率車三萬、騎六千、步卒如海沙之眾多、至伯亞文東之密抹建營。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 非利士人聚集、欲攻以色列人、有車三萬乘、馬卒六千、步卒多如海濱之沙、至伯亞文東之密抹列營、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 13:5
21 Iomraidhean Croise  

吾於祝汝而深祝。於昌汝而益昌。汝種如天之星。又如海畔之沙。且汝之種將必克勝其仇。


我之意見通以色耳勒輩宜常聚與爾。自打晏至比而是巴。蓋如在海邊沙之多。比爾出戰時必須親自去。


以色耳勒之子輩被點在前。而往禦之。以色耳勒之子輩剳於伊前如兩群小羊。惟西利安輩滿地方。


夫神耶賀華。願爾所與吾父大五得之許為定。蓋爾立我王如地塵多之民。


其來於亞耶忒。其過眉呼而安其將置車於蔑馬沙。


種如沙。由汝腸之子如屬於海者。汝名不被沒。並不滅於吾前。


我增伊寡婦多於海沙。又使敗壞者當午來攻伊少年者之母。使忽臨之。並大驚落其城上。


撒馬利亞之居民將懼。因畢大亞云之犢。蓋其民將對之悲。其祭輩對之喜者亦然。因厥榮離之矣。


以色耳勒乎。汝有宿娼。然如大不宜犯罪也。汝不可就記路家盧。不可上與畢大亞云。不可誓耶賀華生存。


汝吹號筒於機比亞及於拉馬。便者民乎。仇到汝後時。大聲呼於畢大亞云。


且以賽也言及以色耳勒呼曰。以色耳勒之子雖像海沙之多。其遺餘將得救。


伊等即出。眾軍偕之。多民。如海坦上沙之多。且有甚多車馬。


其北界乃自若耳但通上耶利可之疆北邊。上至西便諸山。通至畢大亞云之野。


時若書亞自耶利可遣人至亞埃所在畢大亞云。近畢大依路之東邊者。囑伊云。上往而觀其地方。其人即上往而觀亞埃回。


時眉地晏輩亞麻勒輩及東方之人聚剳谷中蓋多如螞蚱。其駱駝無數。如海邊之沙蓋多耳。


撒母以勒曰。爾有作何。掃羅曰。因我見眾散離我。因爾不於定期內到我。並非利士氐輩會集於米馬書。


掃羅選三千以色耳勒之人與己。其中二千偕掃羅在米馬書及在山畢大依路。一千偕若拿但在便者民屬之機比亞。其餘之人打發各歸己帳。


如是當日耶賀華救以色耳勒輩焉。其陣通至畢大亞云。


掃羅之諸日大戰非利士氐輩。掃羅凡見剛強或勇烈之人即取與己。


夫非利士氐輩會齊厥軍赴陣。會齊在屬如大之所哥剳於所哥   亞西甲之間在依非素大棉。


如是非利士氐輩被伏而無復到以色耳勒之疆界焉。惟耶賀華之手拒非利士氐輩於撒母以勒一生之諸日。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan