撒母以勒之第一書 13:4 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 通以色耳勒輩聞說掃羅打非利士氐輩之一旗兵。並非利士氐輩仇恨以色耳勒輩。眾被召齊隨掃羅到記路家盧。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 以色列眾聞掃羅擊非利士人汛、以色列人為非利士人所惡、民從掃羅、集於吉甲、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 眾以色耳人聞說掃羅曾擊腓利色氐亞輩之一寨、又聞以色耳在腓利色氐亞人算為可惡也。且民被喚會集到掃羅于厄以勒厄亞勒。

文理《委辦譯本》

⁴ 以色列族、聞掃羅擊非利士人汛、為非利士人所惡、則集於吉甲、群從掃羅。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 以色列民聞掃羅擊非利士營、又聞以色列人已為非利士人所厭惡、則集於吉甲而從掃羅、

撒母以勒之第一書 13:4 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 34:30

牙可百乃謂西面   利未曰。汝等累我。使我名穢於此境內之記南 伯而西民間。吾等無幾。彼必聚集而擊予。殺予。我與吾家必遭害也。

摩西一書創世記 46:34

爾則曰。爾僕自幼至今牧畜為業。我祖父亦然。以使汝輩得居戈順之城。蓋凡牧豐以至百多輩甚鄙之也。

撒母以勒書下卷 10:6

且亞們之子輩既見伊等臭于大五得前。亞們之子輩乃遣請畢利何百之西利亞輩。所百之西利亞輩。二萬步兵。及由磨哥王一千人。由以書篤一萬二千人。

出以至百多書 5:21

乃曰耶賀華顧汝。審汝。因汝使我輩之味敗於法老之前。及厥臣之前。又將劍授其手以殺吾等也。○

預知者西加利亞之書 11:8

我殺三個牧者於一月間。吾心恨之。伊心亦恨我。

舊約全書第六卷約書亞記 5:9

耶賀華謂若書亞曰。今日吾捲以至百多之鄙賤去爾也。因此該處之名號記路家盧至今日焉。

撒母以勒之第一書 10:8

爾將先我而下到記路家盧。卻我將下到爾以獻焚祭及獻和祭之祭。爾住七日間。待我到爾以示爾之所當為。

撒母以勒之第一書 27:12

亞喜書信大五得。曰。其使厥民以色百勒輩全仇恨之。因此其將永為吾臣也。