Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 10:7 - 馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 且當如是。斯號到時。宜相機而行。因神在偕爾耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 爾見此徵、則相機而行、蓋上帝偕爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 此諸記號將至汝時、汝則要依機會而行、蓋神偕汝焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 既見此徵、則任意以行、上帝佑爾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 既遇此諸兆、則可循力以行、循力以行或作見幾而作天主必祐祐原文作偕爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 10:7
20 Iomraidhean Croise  

神佑子。長成。野處而為獵者。


拿但言於王曰。去。而行凡在爾心的。蓋耶賀華在偕爾耳。


若我悅為財帛豐盛。及為手獲甚多。


將來伊等若不聽汝。又不信初靈異。必信次作奇行。


凡有汝手得造者。竭力造之。蓋汝將去之墳穴中。無工夫。無計謀。無才識。無智略也。


以是耶賀華將自給汝兆。卻一處女懷孕生子。人稱厥名以馬奴耳。


卻童身者將受孕而生子。將名之以馬奴耳。即譯言。神偕我等。


教伊等守我凡我所命爾等之諸情也。我常時偕爾等。即至於世之末也。啞𠵘。 馬竇傳福音書終


又斯與爾為號。爾將見其子包裹而置於槽者是也。


眾睹耶穌所行之神迹曰。斯真是必來世者之預知也。


汝曹出以戰攻仇輩時。見其車馬及人眾於汝。勿懼之。蓋帶汝出以至百多方者爾神耶賀華偕汝。且將如是。


爾相交勿貪財帛。宜以所有之物為贍蓋其有云。吾斷不離爾。斷不棄爾。


爾一生之諸日無何人能當爾前。吾將偕爾。如偕摩西。吾不離爾。不棄爾。


我豈非命爾乎。剛毅。勿畏懼。蓋耶賀華爾神。爾無往其不偕爾也。○


耶賀華之神使現與之。謂之曰。爾貴能之人也耶賀華偕爾。


明旦。日上。爾早起攻城。若見其同偕之之人出來攻爾。爾則相機會而行於之可也。


此將為汝兆即臨汝兩子賀非尼並非尼下色上。伊二者同死於一日間。


願耶賀華如是行且更甚與若拿但。惟若吾父喜禍爾。我則教爾知而打發爾去。致得平安去。耶賀華為偕爾如向偕吾父焉。


撒母以勒長大。耶賀華在偕之。而厥言未嘗有不驗。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan