撒母以勒之第一書 10:12 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 是處之一者答曰。但伊父是誰。故此為諺。豈掃羅亦在先知輩中乎。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 斯處一人曰、孰為若輩之父、故成諺曰、掃羅亦在先知中乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 有彼處一人答曰、但誰為伊等之父耶。故後以此常言云、掃羅亦在先知輩之間乎。

文理《委辦譯本》

¹² 斯處之人問曰、孰為其師。厥後有諺曰、掃羅豈亦在先知中乎。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 此處有人答曰、彼眾即群先知之父為誰、從此以後、掃羅亦列於先知中乎、此言成諺語、

撒母以勒之第一書 10:12 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 54:13

凡爾之子輩得耶賀華之訓。及得大順。

福音四依約翰 6:45

預知書載在云。伊皆將被神之教也。故凡有聞有學過於父者則到我。

福音四依約翰 7:16

耶穌答伊等曰。吾教道非我的。乃遣我者的。

者米士即牙可百之公書 1:17

凡嘉貺。凡全貺。乃自上來。是從列光之父。靡有改更。靡有旋轉之影者而降。

撒母以勒之第一書 10:13

其先語畢隨到高處焉。

撒母以勒之第一書 19:23

其到拉馬中之拿若忒神之風亦臨其上。亦一路預語至。到拉馬中之拿若忒。

撒母以勒之第一書 19:24

其也解己衣照樣預語於撒母以勒前。是日夜裸裎。因此伊云。豈掃羅亦在預知輩中乎。