撒母以勒之第一書 10:1 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 且撒母以勒取一𥖁仔油倒之于厥首上。並嚫嘴之。曰。豈非耶賀華傅油爾以為君在厥民上乎。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 撒母耳取膏之瓶、傾於掃羅首、與之接吻、曰、此非耶和華膏爾為其業之長乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 時撒母以勒將盛油瓶、而斟油在掃羅首上、且親嘴他、而曰、此行豈不是、因神主已傅油汝為厥業之率者乎。

文理《委辦譯本》

¹ 撒母耳取膏一盒、以沃掃羅、接吻而告之、曰、耶和華膏爾、以為民長。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 撒母耳取膏一瓶、傾於掃羅首、與之接吻曰、主膏爾立為其民之君、

撒母以勒之第一書 10:1 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 1:14

大五得問之曰。何爾不懼而伸手殺耶賀華之傅油者耶。

撒母以勒書下卷 19:39

眾民渡過若耳但。王渡過即嚫巴耳西來及祝之。巴耳西來旋其本處。

撒母以勒書下卷 20:19

吾乃以色耳勒中平和信誠者之一。爾圖欲毀城。及以色耳勒之一母。何爾欲吞耶賀華之業耶。

撒母以勒書下卷 5:2

往時掃羅為王在吾等上。爾為引吾等出而帶到以色耳勒者。耶賀華謂爾曰。爾將養吾民以色耳勒輩。爾將為王在以色耳勒輩上。

王輩之第一書 1:34

彼令祭者沙篤先知者拿但傅油之王以色耳勒輩上並鳴號筒云。神保全王所羅們矣。

王輩之第一書 19:18

然我存與我七千在以色耳勒所未拜巴亞勒並口未嚫之者。

王輩之第二書 20:5

轉回而告希西該亞吾民之主。以爾祖大五得之神耶賀華如是云。我已聞爾禱。見爾淚矣。卻吾將痊爾于第三日爾進耶賀華之堂時。

王輩之第二書 9:1

預知者以來沙召預知輩子間之一而謂之曰。束起爾腰。執此盒之油在手而去拉磨得記里亞度。

王輩之第二書 9:12

伊等曰。是謊。且告我。耶呼曰。其如是如是言於我曰。耶賀華如是云。我傅油爾王以色耳勒也。

神詩書傳 135:4

蓋耶賀華選牙可百與己。以色耳勒為其選起庫。

神詩書傳 2:12

嚫子。恐其見怒。其烈怒時即敗汝於道也。凡賴向之者為福矣。

神詩書傳 78:71

於跟孕羊帶之以養厥民牙可百。厥居民以色耳勒。

出以至百多書 30:23

汝將取之上料。即淨咪咡五百［口私］咖𡀔。肉桂及甘草半之。各二百五十［口私］咖𡀔。

預知者耶利未亞之書 10:16

牙可百之分非似之。蓋其為萬物之造者。以色耳勒為厥業之棍。軍之耶賀華為厥名。

先知依西其理書 16:13

如是而用金銀妝飾汝。汝衣的是幼布。綢緞。及錦繡。食的是上麵蜜糖。及油。汝原極美。由順得國。

預知者賀西亞之書 13:2

今伊罪加而又加。伊鑄銀像偽神與己。依厥見識。悉屬巧手之工。伊謂眾曰。祭祀之人宜嚫其犢也。

使徒行傳卷五 13:21

後伊等求王。而神賜之以便者民支其士之子掃羅四十年。

摩西復示律書 32:9

蓋耶賀華之分乃厥民。厥業之分乃牙可百。

帖撒羅尼迦前書 5:26

相致意列弟兄以聖嚫。

達希伯來人書 2:10

蓋為已而造萬物者。並以已而造萬物者。宜使伊等拯救之主。即導諸子獲榮者。由受苦厄而成全也。

使徒約翰默示錄 5:8

既取。其四獸及二十四老者即時俯伏羊前。各有琴與金瓶在手。滿以香。即為聖輩之祈禱。

撒母以勒之第一書 12:3

卻我在此。請証攻我于耶賀華前。于厥傅油者前。以我有奪誰牛。有奪誰驢。我有索誰。我有壓誰。或曾由誰手受賄。致盲已目而我即償爾也。

撒母以勒之第一書 13:14

耶賀華尋一人依厥本心者與之。而命伊為君在厥民上。因爾不守耶賀華所命矣。

撒母以勒之第一書 15:1

撒母以勒又謂掃羅曰。耶賀華令我傅油爾以為王在厥民以色耳勒輩上。故今宜聽耶賀華之言。

撒母以勒之第一書 15:17

撒母以勒曰。在爾已視為小時。豈非見立為以色耳勒諸支之首及耶賀華傅油爾王以色耳勒輩上乎。

撒母以勒之第一書 16:1

耶賀華謂撒母以勒曰。爾哀掃羅幾何耶。因見我去其在以色耳勒輩上之王位乎。滿爾角以油而去。吾欲差爾到畢大利恆人耶西處。蓋我已于厥子輩間備一王與我等矣。

撒母以勒之第一書 16:13

撒母以勒取油角而傅油之于厥諸兄之中。自是時以後耶賀華之聖風臨大五得上。後來撒母以勒起而往拉馬焉。○

撒母以勒之第一書 2:10

蓋耶賀華之仇必被砍碎。其將自天雷伊上。耶賀華將審世之諸末。其將給力與厥王。並舉厥傅油者之角。○

撒母以勒之第一書 24:6

大五得謂厥眾曰。耶賀華不准我作此事於吾主耶賀華之傅油者。以舒吾手拒之。其為耶賀華之傅油者。

撒母以勒之第一書 26:11

耶賀華不准我舒手攻耶賀華之傅油者。惟我請爾今取在厥枕邊之鎗並其水罐。吾等則去。

撒母以勒之第一書 26:9

大五得謂亞比沙曰。不可滅之。蓋誰伸手以攻耶賀華之傅油者而不獲罪耶。

撒母以勒之第一書 8:19

惟眾民弗遵撒母以勒之言。而曰。非也。但吾等願得一王在吾等上

撒母以勒之第一書 8:9

今且聽伊言。然與伊決斷。示伊以其王將王伊上之法子。

撒母以勒之第一書 9:16

明日約此時候吾則遣一人出便者民方到爾。爾傅油之。以為君在吾民以色耳勒輩上。以救吾民出非利士氐輩之手。蓋我垂顧吾民。因伊呼禱到我矣。

撒母以勒之第一書 9:27

伊去至邑之末際撒母以勒謂掃羅曰。命其僕過我們前。既過。但爾靜立待我。教爾知神之言。