撒母以勒之第一書 1:3 - 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 其人每年自厥城上往佘羅禮拜軍士之耶賀華。維時依黎之兩子賀非尼與非尼下色在彼。

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 以利加拿歲由其邑上示羅、崇拜祭祀萬軍之耶和華、以利二子、何弗尼 非尼哈在彼、為耶和華祭司、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 其人素于年年自其本城徃到篩羅、以崇拜、及祭萬軍之神主。彼處當祭神主之職者、乃以來之兩子、即何弗尼、及腓尼亞士也。○

文理《委辦譯本》

³ 以利迦拿歲住示羅、崇拜祭祀萬有之主耶和華、時以利二子何弗尼   非尼哈為耶和華之祭司。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 其人每歲由己邑上示羅、崇拜祭祀萬有萬有原文作萬軍下同之主、時、以利二子、何弗尼、非尼哈、在示羅為主之祭司、

撒母以勒之第一書 1:3 Iomraidhean Croise

神詩書傳 78:60

遂棄佘羅之堂。人間所設之帳。

出以至百多書 23:14

一年宜守三次禮宴於我。

出以至百多書 23:17

凡汝男子。一年三次參神耶賀華。

出以至百多書 34:23

凡汝間之男子。年中宜三見以色耳勒神主耶賀華。

福音三依路加 2:41

夫其父母每年當吧［口所］咓禮宴之際如耶路撒冷。

摩西復示律書 16:16

凡汝間男子一年三次參見爾神耶賀華於其將擇之處。即於無酵餅之禮宴。於各禮拜之禮宴。於會堂之禮宴。伊勿空見於厥前。

舊約全書第六卷約書亞記 18:1

以色耳勒子輩之全會聚于佘羅。彼架起會堂。其地之人降服伊前。

士師記第七卷 18:31

伊等安起米加所造之雕像焉。一向神堂在佘羅。

士師記第七卷 21:19

時伊云。每年做一禮宴與耶賀華于佘羅。其處在畢大依路之北邊。在自畢大依路上去是根大路之東邊。在于里布拿之南。

撒母以勒之第一書 1:21

其人以勒加拿並厥全家上往以獻每年祭禮與耶賀華。並酧厥願。

撒母以勒之第一書 1:9

于是顯拿起身。伊等食于佘羅飲後。時祭者依黎坐座上近耶賀華堂之軍。

撒母以勒之第一書 14:3

耶賀華之祭者亞喜亞。亞喜多比之子。以家波得之兄弟非尼下色之子。依黎之子在佘羅。穿𠲖［口科］嘚眾不知若拿但已去。

撒母以勒之第一書 2:19

厥母做一件小袍與之。年年都帶袍與之。于其同夫每年上去獻祭之時。

撒母以勒之第一書 2:34

此將為汝兆即臨汝兩子賀非尼並非尼下色上。伊二者同死於一日間。

撒母以勒之第一書 3:13

蓋我曾告之以我將永審厥家為其所知之罪。因厥二子為鄙惡而其不禁之。

撒母以勒之第一書 4:11

神之箱被奪。依黎之兩子賀非尼並非尼下色被殺。

撒母以勒之第一書 4:4

如是眾遣到佘羅自彼以取軍士耶賀華之契約箱所在唭𡀔𡀠依黎兩子賀非尼。並非尼下色之間者。在彼有耶賀華之契約箱。