Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 2:4 - BIBILLYA Mareiyo Meele a Iruva

4 Na Yosefu nawe kavekwiipoo auka kulya Galilaya kulya muriny wa Nasareti kaenda kulya Yudaya muriny wa Davidi uvaangwaa Betilehemu, nnyeli akee nndu wa efo ufyariny lwa Davidi, mfo ukuuny lwakwe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Kyaasa Kiiya

4 Na Yosefu nawe kavekwiipoo auka kulya Galilaya kulya muriny wa Nasareti kaenda kulya Yudaya muriny wa Davidi uvaangwaa Betilehemu, nnyeli akee nndu wa efo ufyariny lwa Davidi, mfo ukuuny lwakwe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 2:4
24 Iomraidhean Croise  

Reheli kafwa, karikwa yoo mbai ya shia ya Efrati, nto Betlehemu.


Neeny llya shileuka Padan, Raheli mmbo aleshifiiyya kulya Kanaani, efo shia nshi kwaasha deny na Efrathi-fo. Shamwaara mbai ya shia ya Efrati nto Betlehemu.


Nndumi Iruva mmbo aamba indi, Ewe Betlehemu ya Efratha, mmbo kukee n-du deny ngota miri myoose ya Yuda, lyo kwafo yewe nsheutaa-fo nshilyi wa Israeli, nawe mmbwa ufyari lwa elyo kasha.


Eefo akusaraa indo nsu wa Iruva kansheya efo yooryeny kaamba, ‘Yewe Yosefu kukee mwana wa Davidi! Nta kulairyee irwaa tindi wafo Maria, mashika elyi akufingye mmbo kyuukye na Mumuyo Mweele.’


Kashesamya muri uvaangwaa Nasareti, na kilya kikee kirere nivaauya fisuku naambo kikooye iinukya elyi vaambaye, “Ashevaangwa Nndu wa Nasareti.”


Nalyo vandu vakandereiyo woose, wo nndu na muriny kwakwe kundo aparikye.


Nandereiyo ando amwi na Maria tindi yakwe nawe akufingye.


Nalyo kasha na kulya Nasareti kundo alelelyo. Kandeanga na efo mmba yeeterevya elyi nkonu wa Sabato shaasa eshivye. Kasalala nandesomya vandu.


Natanaeli kammbia, “A kulya Nasareti kushiidimaa yuuka-fo kindo kisha?” Filipo kammbia, “Oshony kulole!”


A nshi kikee kireiye kyeamba, Kristo asheshaa aukye efo ukuuny lwa Davidi na efo Betilehemu efo muriny wa Davidi.”


Vakeenda veeryani tana vafika Betlehemu. Veekifika Betlehemu muri moose ukalanga imanya mbony tawo. Vaka veefo muriny vakaamba, A dede yeu mmbwe Naimi?


Llya yeni Boasi nawe kaveesha nang'u ooka Betlehemu, amaa yiidikira veevyaa nganu eevaviaa, Nndumi Iruva nakae neeni, nawo vakarouwa, Yee neewe Nndumi Iruva nakuvikye mbora.


Naasa vandu woose valya veeiyo na vamiku valya, vakairikya yee, niindo, lwammba vakureeki. Nndumi Iruva navikye nka yeu akeeyaanga kwafo mbora, navake Raheli na Lea wo vaka valya vavii vakee maye wa Israeli. Kuvikyo mbora ya Efrata kuveva nsuri kunu Betlehemu.


Na vaka va nnyanu vakafishya Naimi irina, veeshaambaa, Naimi ammiiryo nkoku-mwana wa kyuumi, vakamfishya irina lyakwe ni Obedi, mmbwe aleva ndeye wa Yose yeto akee ndeye wa mangyi Davidi.


Nawe Nndumi Iruva kavia Samweli, “A mmbo kuiyaa kya Sauli indo kufike kwi kwakooya ni yeny shilellema nalakive mangyi ya Israeli?” Naasa, ishurany wombe lwafo mafura kundefika kulya kwa Yese nndu wa Betlehemu kimmba shammbonisa mangyi efo vaneny vakwe.


Nawe Samweli katana kilya Nndumi Iruva alemmbavasya, keenda Betlehemu. Nawo vamiku va muri ulya vakashemwaambya veereremaa, vakammbesa, “A ndesa mmbo kwasha kya mafoo?”


Nalyo Davidi we mwana wa nndu wa kulya Efrata nkyo kyuungo kya Betlehemu ya Yuda, eevaangwaa Yese, we mmbo eetiri vana va kyuumi nyanya, nawe Yese kyeeri eki kya mangyi Sauli mmbo emmikwa deny.


Naasa Sauli kammbesa, “Ale mwana, kukee wa vi-ro?” Nawe Davidi kammbia, “Yeny mmbo shikee mwana wa nsero wafo Yese, nndu wa Betlehemu.”


Naasa ndoo kallollya nshiiyoo, amba, “Davidi mmbo aletereva muumu neende kwawo Betlehemu, mashika mmbo vandu vakwe vakeyuutya-fo Iruva kiraso kya mwaaka.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan