मार्क 6:8 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

⁸ आणि त्यांना आज्ञा केली की, ‘वाटेसाठी काठीवाचून दुसरे काही घेऊ नका; भाकरी, झोळणा, किंवा कमरकशात पैसे घेऊ नका.

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

⁸ आणि त्यास आज्ञा केली की, “काठीशिवाय प्रवासासाठी दुसरे काही घेऊ नका. भाकरी, झोळी किंवा कमरकशात पैसे घेऊ नका.

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

⁸ त्याने त्यांना आदेश दिला, “प्रवासासाठी काठीवाचून दुसरे काही घेऊ नका. भाकर, झोळी किंवा कमरकशात पैसे घेऊ नका.

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

⁸ त्यांनी त्यास सूचना दिली: “प्रवासाला जाताना काठीशिवाय तुमच्यासोबत अन्न, झोळी, कमरपट्ट्यात पैसे असे काहीही घेऊ नका.

मार्क 6:8 Iomraidhean Croise

मार्क 6:9

तरी वहाणा घालून चाला; दोन अंगरखे घालू नका.’

लूककृत शुभवर्तमान 10:4

पिशवी, झोळी किंवा पायतण बरोबर घेऊ नका; वाटेने कोणाला मुजरा करू नका.

लूककृत शुभवर्तमान 22:35

आणखी त्याने त्यांना म्हटले, “मी तुम्हांला पिशवी, झोळी व पायतणे घेतल्याशिवाय पाठवले तेव्हा तुम्हांला काही उणे पडले का?” ते म्हणाले, “नाही.”

लूककृत शुभवर्तमान 9:3

त्याने त्यांना सांगितले, “वाटेसाठी काही घेऊ नका. काठी, झोळी, भाकरी किंवा पैका घेऊ नका; अंगरखेही दोन-दोन घेऊ नका.