मार्क 4:4 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

⁴ आणि तो पेरत असताना असे झाले की, काही बी वाटेवर पडले, ते पाखरांनी येऊन खाऊन टाकले.

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

⁴ आणि तो पेरत असताना असे झाले की, काही बी वाटेवर पडले, ते पक्ष्यांनी येऊन खाऊन टाकले.

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

⁴ तो पेरत असताना काही बी वाटेवर पडले. ते पक्ष्यांनी खाऊन टाकले.

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

⁴ तो बी पेरीत असताना, काही बी वाटेवर पडले, ते पक्ष्यांनी खाऊन टाकले.

मार्क 4:4 Iomraidhean Croise

उत्पत्ती 15:11

त्या शवांवर हिंस्र पक्ष्यांनी झडप घातली, तेव्हा त्यांना अब्रामाने हाकून दिले.

मत्तय 13:19

कोणी राज्याचे वचन ऐकतो पण ते त्याला समजत नाही, तेव्हा तो दुष्ट येऊन त्याच्या अंतःकरणात पेरलेले ते हिरावून घेतो; वाटेवर पेरलेला तो हा आहे.

मत्तय 13:4

आणि तो पेरत असता काही बी वाटेवर पडले व पाखरांनी येऊन ते खाऊन टाकले.

मार्क 4:15

वाटेवर वचन पेरले जाते तेथील लोक हे आहेत की, त्यांनी ऐकल्याबरोबर सैतान येऊन त्यांच्यातले पेरलेले वचन हिरावून घेतो.

मार्क 4:3

“ऐका; पाहा, एक पेरणारा पेरणी करण्यास निघाला.

मार्क 4:5

काही बी खडकाळ जमिनीत पडले, तेथे त्याला फारशी माती नव्हती; माती खोल नसल्यामुळे ते लगेच उगवले;

लूककृत शुभवर्तमान 8:12

वाटेवर असलेले हे आहेत की, ते ऐकतात; नंतर त्यांनी विश्वास ठेवू नये व त्यांना तारणप्राप्ती होऊ नये म्हणून सैतान येऊन त्यांच्या अंतःकरणांतून वचन काढून घेतो.

लूककृत शुभवर्तमान 8:5

“पेरणारा आपले बी पेरायला निघाला; आणि तो पेरत असताना काही बी वाटेवर पडले; ते तुडवले गेले व आकाशातील पाखरांनी खाऊन टाकले.