मार्क 12:8 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

⁸ मग त्यांनी त्याला धरून जिवे मारले व द्राक्षमळ्याबाहेर फेकून दिले.

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

⁸ मग त्यांनी त्यास धरले, जिवे मारले आणि द्राक्षमळ्याबाहेर फेकून दिले.

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

⁸ त्यांनी त्याला धरून ठार मारले व द्राक्षमळ्याबाहेर फेकून दिले.

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

⁸ त्याप्रमाणे त्यांनी त्याला धरले आणि त्याचा वध करून त्याला द्राक्षमळ्याच्या बाहेर फेकून दिले.

मार्क 12:8 Iomraidhean Croise

मत्तय 21:33

आणखी एक दाखला ऐकून घ्या : कोणीएक गृहस्थ होता, ‘त्याने द्राक्षमळा लावला, त्याभोवती कुंपण घातले, त्यामध्ये द्राक्षारसासाठी कुंड खणले व माळा बांधला’ आणि तो माळ्यांना खंडाने लावून देऊन आपण परदेशी गेला.

मत्तय 21:39

तेव्हा त्यांनी त्याला धरून द्राक्षमळ्याबाहेर काढून जिवे मारले.

मार्क 12:7

परंतु ते माळी आपसांत म्हणाले, ‘हा वारस आहे; चला, आपण ह्याला मारून टाकू म्हणजे वतन आपले होईल.’

मार्क 12:9

तर मग द्राक्षमळ्याचा धनी काय करील बरे? तो येऊन त्या माळ्यांचा समूळ नाश करील व द्राक्षमळा दुसर्‍यांना देईल.

लूककृत शुभवर्तमान 20:15

मग त्यांनी त्याला द्राक्षमळ्याच्या बाहेर काढून जिवे मारले. तर मग द्राक्षमळ्याचा धनी त्यांचे काय करील?