मार्क 11:16 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁶ त्याने कोणालाही कसल्याच भांड्याची मंदिरामधून नेआण करू दिली नाही.

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

¹⁶ त्याने कोणालाही कसल्याच वस्तूंची परमेश्वराच्या भवनामधून नेआण करू दिली नाही.

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

¹⁶ त्याने कोणालाही मंदिराच्या आवारातून कसल्याही प्रकारची ने-आण करू दिली नाही.

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

¹⁶ त्याचप्रमाणे मंदिराच्या आवारातून विक्रीच्या मालाची नेआण करण्यासही त्यांनी मनाई केली.

मार्क 11:16 Iomraidhean Croise

मार्क 11:15

मग ते यरुशलेमेस येऊन पोहचल्यावर येशू मंदिरात गेला व मंदिरात क्रय-विक्रय करणार्‍यांना बाहेर घालवून देऊ लागला. त्याने सराफांचे चौरंग व कबुतरे विकणार्‍यांच्या बैठका उलथून टाकल्या;

मार्क 11:17

मग तो त्यांना शिक्षण देऊ लागला व म्हणाला की, “‘माझ्या घराला सार्वराष्ट्रीय प्रार्थनामंदिर म्हणतील,’ असा शास्त्रलेख आहे ना? परंतु तुम्ही तर ही ‘लुटारूंची गुहा’ करून टाकली आहे.”