मार्क 1:43 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

⁴³ मग त्याने त्याला ताकीद देऊन ताबडतोब लावून दिले,

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

⁴³ येशूने त्यास सक्त ताकीद दिली व लगेच लावून दिले.

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

⁴³ येशूने त्याला बजावून सांगितल्यानंतर लगेच पाठवून दिले.

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

⁴³ येशूंनी त्याला निक्षून सांगितले:

मार्क 1:43 Iomraidhean Croise

मत्तय 9:30

तेव्हा त्यांना दृष्टी आली; मग येशूने त्यांना निक्षून सांगितले की, “पाहा, हे कोणाला कळू देऊ नका.”

मार्क 1:42

तेव्हा तो बोलता क्षणीच त्याचे कुष्ठ जाऊन तो शुद्ध झाला.

मार्क 1:44

आणि सांगितले, “पाहा, कोणाला काही सांगू नकोस, तर जाऊन स्वतःस याजकाला दाखव आणि लोकांना प्रमाण पटावे म्हणून तू आपल्या शुद्धीकरता मोशेने नेमलेले अर्पण कर.”

मार्क 3:12

तेव्हा तो त्यांना सारखे निक्षून सांगत असे की, “मला प्रकट करू नका.”

मार्क 5:43

हे कोणाला कळता कामा नये, अशी त्याने त्यांना निक्षून आज्ञा केली, आणि तिला खायला देण्यास सांगितले.

मार्क 7:36

तेव्हा हे कोणाला कळवू नका असे त्याने त्यांना निक्षून सांगितले; परंतु तो त्यांना जसजसे सांगत गेला तसतसे ते अधिकच हे जाहीर करीत गेले.

लूककृत शुभवर्तमान 8:56

तेव्हा तिचे आईबाप थक्क झाले; पण ही घडलेली गोष्ट कोणाला सांगू नका अशी त्याने त्यांना निक्षून आज्ञा केली.