मत्तय 2:10 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁰ तो तारा पाहून त्यांना अतिशय आनंद झाला;

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

¹⁰ तो तारा पाहून ज्ञानी लोकांस अतिशय आनंद झाला.

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

¹⁰ तो तारा त्यांना दिसला तेव्हा त्यांचा आनंद गगनात मावेनासा झाला.

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

¹⁰ तो तारा पाहून त्यांना फार आनंद झाला.

मत्तय 2:10 Iomraidhean Croise

स्तोत्रसंहिता 105:3

त्याच्या पवित्र नावाचा अभिमान बाळगा; जे परमेश्वरासाठी आतुर झाले आहेत त्यांचे मन हर्षित होवो.

स्तोत्रसंहिता 67:4

राष्ट्रे हर्ष करोत व जयघोष करोत; कारण तू राष्ट्रांचा न्याय सरळपणे करशील व पृथ्वीवरील राष्ट्रांना मार्ग दाखवशील. (सेला)

मत्तय 2:11

नंतर ते त्या घरात गेले तेव्हा तो बालक आपली आई मरीया हिच्याजवळ असलेला त्यांनी पाहिला व पाया पडून त्यांनी त्याला नमन केले. मग आपल्या द्रव्यांच्या थैल्या सोडून ‘सोने, ऊद व गंधरस’ ही ‘दाने’ त्याला अर्पण केली.

मत्तय 2:9

राजाचे हे सांगणे ऐकून ते निघाले आणि पाहा, जो तारा त्यांनी पूर्व दिशेस पाहिला होता तो, जेथे तो बालक होता, त्या जागेच्या वर जाऊन थांबेपर्यंत त्यांच्यापुढे चालला.

लूककृत शुभवर्तमान 2:10

तेव्हा देवदूत त्यांना म्हणाला, “भिऊ नका; कारण पाहा, जो मोठा आनंद सर्व लोकांना होणार आहे त्याची सुवार्ता मी तुम्हांला सांगतो;

लूककृत शुभवर्तमान 2:20

नंतर ते मेंढपाळ त्यांना सांगण्यात आले होते त्याप्रमाणे त्या सर्व गोष्टी ऐकून व पाहून देवाचा गौरव व स्तुती करत परत गेले.

अनुवाद 32:13

त्याने त्याला पृथ्वीवरील उंच उंच स्थानांवरून मिरवत नेले, त्याने शेतात उपज खाल्ला; त्याने त्याला खडकातील मध, आणि गारेच्या खडकातील तेल चाटवले;