लूककृत शुभवर्तमान 9:14 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁴ कारण ते सुमारे पाच हजार पुरुष होते. तेव्हा त्याने आपल्या शिष्यांना सांगितले, “सुमारे पन्नास-पन्नास जणांच्या पंक्ती करून त्यांना बसवा.”

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

¹⁴ कारण ते सुमारे पाच हजार पुरूष होते. तेव्हा त्याने आपल्या शिष्यांना सांगितले, “पन्नास पन्नास जणांच्या पंक्ती करून त्यास बसवा,”

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

¹⁴ तेथे सुमारे पाच हजार पुरुष होते. त्याने आपल्या शिष्यांना सांगितले, “सुमारे पन्नास पन्नास जणांचे गट करून त्यांना बसवा.”

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

¹⁴ तिथे पुरुषांचीच संख्या अंदाजे पाच हजार होती. येशू शिष्यांना म्हणाले, “अंदाजे पन्नास लोक अशाप्रकारे गटागटाने त्यांना खाली बसावयास सांगा.”

लूककृत शुभवर्तमान 9:14 Iomraidhean Croise

मार्क 8:6

नंतर त्याने लोकांना जमिनीवर बसण्यास सांगितले. त्या सात भाकरी घेतल्या व उपकारस्तुती करून त्या मोडल्या व वाढण्याकरता आपल्या शिष्यांजवळ दिल्या; आणि त्यांनी त्या लोकांना वाढल्या.

लूककृत शुभवर्तमान 9:13

पण तो त्यांना म्हणाला, “तुम्हीच त्यांना खायला द्या.” ते म्हणाले, “आम्ही जाऊन ह्या लोकांसाठी अन्न विकत आणले नाही तर पाच भाकरी व दोन मासे एवढ्याशिवाय आमच्याजवळ काही नाही.”

लूककृत शुभवर्तमान 9:15

त्यांनी त्याप्रमाणे करून सर्वांना बसवले.

१ करिंथ 14:40

सर्वकाही शिस्तवार व व्यवस्थितपणे होऊ द्या.