लूककृत शुभवर्तमान 8:54 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

⁵⁴ मग सर्वांना बाहेर घालवून त्याने तिच्या हाताला धरून, “मुली, ऊठ,” असे मोठ्याने म्हटले.

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

⁵⁴ पण त्याने तिचा हात आपल्या हातात घेऊन तिला हाक मारून म्हटले, “मुली, ऊठ.”

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

⁵⁴ त्याने तिच्या हाताला धरून मोठ्याने म्हटले, “मुली, ऊठ!”

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

⁵⁴ मग येशूंनी तिचा हात धरून तिला म्हटले, “माझ्या मुली ऊठ!”

लूककृत शुभवर्तमान 8:54 Iomraidhean Croise

यिर्मया 31:32

परमेश्वर म्हणतो मी त्यांच्या पूर्वजांचा हात धरून त्यांना मिसर देशातून बाहेर आणले, तेव्हाच्या कराराप्रमाणे हा करार होणार नाही; मी त्याच्याबरोबर विवाह केला तरी तो माझा करार त्यांनी मोडला.

मत्तय 9:25

मग लोकसमुदायाला बाहेर लावून दिल्यावर आत जाऊन त्याने मुलीच्या हाताला धरले आणि ती उठली.

मार्क 1:31

तेव्हा त्याने जवळ जाऊन तिच्या हाताला धरून तिला उठवले व लगेचच तिचा ताप निघाला, आणि ती त्यांची सेवा करू लागली.

मार्क 8:23

तेव्हा त्याने त्या आंधळ्याचा हात धरून त्याला गावाबाहेर नेले व त्याच्या डोळ्यांत थुंकून व त्याच्यावर हात ठेवून त्याला विचारले, “तुला काही दिसते काय?”

मार्क 9:27

पण येशूने त्याला हाताला धरून उठवले व तो उभा राहिला.

लूककृत शुभवर्तमान 8:51

नंतर त्या घरी आल्यावर त्याने पेत्र, योहान, याकोब व मुलीचे आईबाप ह्यांच्याशिवाय आपल्याबरोबर कोणाला आत येऊ दिले नाही.

लूककृत शुभवर्तमान 8:53

तरी ती मेली हे ठाऊक असल्यामुळे ते त्याला हसू लागले.

लूककृत शुभवर्तमान 8:55

तेव्हा तिचा आत्मा परत आला व ती तत्काळ उठली; मग तिला खायला द्यावे म्हणून त्याने आज्ञा केली.

योहान 11:43

असे बोलून त्याने मोठ्याने हाक मारून म्हटले, “लाजरा, बाहेर ये.”

योहान 5:21

कारण जसा पिता मेलेल्यांना उठवून जिवंत करतो तसा पुत्रही पाहिजे त्यांना जिवंत करतो.

प्रेषित 9:40

पण पेत्राने त्या सर्वांना बाहेर काढले आणि गुडघे टेकून प्रार्थना केली; मग कुडीकडे वळून म्हटले, “टबीथे, ऊठ.” तेव्हा तिने डोळे उघडले व पेत्राला पाहून ती उठून बसली.

रोमकरांस 4:17

“मी तुला पुष्कळ राष्ट्रांचा बाप केले आहे” असे अब्राहामाविषयी शास्त्रात जे लिहिलेले आहे — त्याप्रमाणे तो आपल्या सर्वांचा बाप आहे. ज्या देवावर त्याने विश्वास ठेवला, जो देव मेलेल्यांना जिवंत करतो व जे अस्तित्वात नाही त्याला ते असल्यासारखी आज्ञा करतो, त्याच्या दृष्टीने तो असा आहे.