लूककृत शुभवर्तमान 22:60 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

⁶⁰ पेत्र म्हणाला, “गृहस्था, तू काय बोलतोस ते मला समजत नाही.” असे तो बोलत आहे इतक्यात कोंबडा आरवला.

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

⁶⁰ परंतु पेत्र म्हणाला, “गृहस्था तू काय बोलतोस ते मला कळत नाही!” तो बोलत असतांना त्याच क्षणी कोंबडा आरवला.

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

⁶⁰ परंतु पेत्र म्हणाला, “गृहस्था, तू काय बोलतोस ते मला माहीत नाही.” असे तो बोलत आहे, इतक्यात कोंबडा आरवला.

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

⁶⁰ हे ऐकून पेत्र त्यांना म्हणू लागला, “अरे माणसा, तू काय बोलतोस हे मला समजत नाही.” तेवढ्यात कोंबडा आरवला.

लूककृत शुभवर्तमान 22:60 Iomraidhean Croise

मत्तय 26:34

येशूने त्याला म्हटले, “मी तुला खचीत सांगतो, ह्याच रात्री कोंबडा आरवण्यापूर्वी तू तीन वेळा मला नाकारशील.”

लूककृत शुभवर्तमान 22:34

तो म्हणाला, “पेत्रा, मी तुला सांगतो, तू मला ओळखतोस हे तीन वेळा नाकारशील तोपर्यंत आज कोंबडा आरवणार नाही.”

लूककृत शुभवर्तमान 22:59

सुमारे एक तास झाल्यावर आणखी एक जण खातरीपूर्वक म्हणू लागला, “खरोखर हाही त्याच्याबरोबर होता; हा गालीलीच आहे.”

लूककृत शुभवर्तमान 22:61

तेव्हा प्रभूने वळून पेत्राकडे दृष्टी लावली; आणि ‘आज कोंबडा आरवण्यापूर्वी तू तीन वेळा मला नाकारशील,’ असे जे प्रभूने पेत्राला सांगितले होते ते त्याला आठवले.

योहान 18:27

पेत्राने पुन्हा नाकारले; आणि लगेचच कोंबडा आरवला.