लूककृत शुभवर्तमान 2:5 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

⁵ व नावनिशी लिहून देण्यासाठी, त्याला वाग्दत्त झालेली मरीया गरोदर असताना तिलाही त्याने बरोबर नेले.

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

⁵ व नावनिशी लिहून देण्यासाठी, जिच्याशी त्याची मागणी झालेली होती त्या गरोदर मरीयेला त्याने बरोबर नेले.

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

⁵ नावनिशी लिहून देण्यासाठी जाताना त्याची वाग्दत्त वधू मरिया हिला त्याने बरोबर नेले. ती गरोदर होती.

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

⁵ नाव नोंदणीसाठी त्याने आपली भावी वधू मरीया हिला बरोबर घेतले कारण तिला लवकरच बाळ होणे अपेक्षित होते.

लूककृत शुभवर्तमान 2:5 Iomraidhean Croise

लूककृत शुभवर्तमान 2:1

त्या दिवसांत असे झाले की, सर्व जगाची नावनिशी लिहिली जावी अशी कैसर औगुस्त ह्याची आज्ञा झाली.

लूककृत शुभवर्तमान 2:3

तेव्हा सर्व लोक आपापल्या गावी नावनिशी लिहून देण्यास गेले.

लूककृत शुभवर्तमान 2:4

योसेफ हा दाविदाच्या घराण्यातला व कुळातला असल्यामुळे तोही गालीलातील नासरेथ गावाहून वर यहूदीयातील दाविदाच्या बेथलहेम गावी गेला,

लूककृत शुभवर्तमान 2:6

ते तेथे असताना असे झाले की, तिचे दिवस पूर्ण भरले;