लूककृत शुभवर्तमान 2:3 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

³ तेव्हा सर्व लोक आपापल्या गावी नावनिशी लिहून देण्यास गेले.

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

³ प्रत्येकजण नावनोंदणी करण्यासाठी आपापल्या गांवी गेले.

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

³ सर्व लोक आपापल्या गावी नावनोंदणी करण्यासाठी गेले.

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

³ तेव्हा प्रत्येकजण आपआपल्या गावी नोंदणी करण्यासाठी गेले.

लूककृत शुभवर्तमान 2:3 Iomraidhean Croise

उत्पत्ती 23:10

एफ्रोन हित्ती हा हेथींमध्ये बसलेला होता. तो हेथींच्या समक्ष, त्याच्या गावच्या वेशीतून जाणार्‍या-येणार्‍या सर्वांसमक्ष अब्राहामाला म्हणाला,

लूककृत शुभवर्तमान 2:1

त्या दिवसांत असे झाले की, सर्व जगाची नावनिशी लिहिली जावी अशी कैसर औगुस्त ह्याची आज्ञा झाली.

लूककृत शुभवर्तमान 2:2

क्‍विरीनिय हा सूरियाचा सुभेदार असताना ही पहिली नावनिशी झाली.

लूककृत शुभवर्तमान 2:4

योसेफ हा दाविदाच्या घराण्यातला व कुळातला असल्यामुळे तोही गालीलातील नासरेथ गावाहून वर यहूदीयातील दाविदाच्या बेथलहेम गावी गेला,

लूककृत शुभवर्तमान 2:5

व नावनिशी लिहून देण्यासाठी, त्याला वाग्दत्त झालेली मरीया गरोदर असताना तिलाही त्याने बरोबर नेले.