विलापगीत 3:45 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

⁴⁵ तू आम्हांला राष्ट्रांमध्ये हेंदर व केरकचरा केले आहेस.

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

⁴⁵ लोकांमध्ये तू आम्हास कचरा व धूळ ह्यासारखे केलेस.

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

⁴⁵ तुम्ही आम्हाला राष्ट्रांमध्ये केरकचरा गाळ व उकिरडा केले आहे.

विलापगीत 3:45 Iomraidhean Croise

विलापगीत 2:15

येणारेजाणारे सर्व तुला पाहून टाळ्या वाजवतात; ते यरुशलेमकन्येकडे पाहून धुत्कारतात व डोके हलवून म्हणतात, “जिला सौंदर्याची खाण, सर्व पृथ्वीचे आनंदभुवन म्हणतात, ती हीच का नगरी?”

विलापगीत 3:14

मी आपल्या सर्व लोकांत दिवसभर उपहासाचा व निंदाव्यंजक पोवाड्यांचा विषय झालो आहे.

विलापगीत 3:46

आमच्या सर्व शत्रूंनी आमच्यावर आपले तोंड वासले आहे.

१ करिंथ 4:13

आमची निंदा होत असता आम्ही मनधरणी करतो; आम्ही जगाचा गाळ, सर्वांची खरवड असे आजपर्यंत झालो आहोत.

अनुवाद 28:13

तुझा देव परमेश्वर ह्याच्या ज्या ह्या आज्ञा मी आज तुला देत आहे त्या ऐकून तू काळजीपूर्वक पाळशील तर परमेश्वर तुला पुच्छ नव्हे तर मस्तक करील, तू खाली नव्हे तर वर राहशील.

अनुवाद 28:37

आणि ज्या ज्या राष्ट्रांमध्ये परमेश्वर तुला नेईल त्या त्या सर्वांना तू आश्‍चर्याचा, म्हणीचा व थट्टेचा विषय होशील.

अनुवाद 28:44

तो तुला उसने देईल, पण तू त्याला काही उसने देऊ शकणार नाहीस; तो मस्तक होईल व तू पुच्छ होशील.