यहोशवा 19:8 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

⁸ आणि बालथ-बैर, ज्याला नेगेबमधील रामा म्हणतात तेथपर्यंत ह्या नगरांच्या सभोवतालची सगळी खेडी त्यांना मिळाली. शिमोनी वंशजांचे त्यांच्या कुळांप्रमाणे हेच वतन होय.

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

⁸ बालथ-बैर, म्हणजेच दक्षिण प्रदेशातील रामा येथपर्यंत या नगरांच्या चहुकडली सर्व गावे. शिमोनी वंशजांचा त्यांच्या कुळांप्रमाणे हाच वतन भाग होय.

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

⁸ आणि बालथ-बीर (नेगेवमधील रामोथ) पर्यंत असलेली सर्व नगरे व सभोवतालची गावे. शिमओन गोत्राच्या कुळांनुसार दिलेले वतन हे होते.

यहोशवा 19:8 Iomraidhean Croise

१ इतिहास 4:33

आणि बालापर्यंतची त्याच नगरांच्या आसपासची खेडीपाडी; त्यांची वसतिस्थाने व वंशावळ्या ह्या होत.

यहोशवा 19:7

अईन, रिम्मोन, एतेर व आशान; ही चार नगरे व त्यांखालील खेडी;

यहोशवा 19:9

शिमोनाच्या वंशजांना यहूदाच्या वंशजांच्या वतनातूनच वाटा देण्यात आला. यहूदी वंशाचा वाटा त्यांच्यासाठी फार मोठा होता, म्हणून त्यांच्या वतनात शिमोनी वंशजांना वतन मिळाले. जबुलूनाला देण्यात आलेला प्रदेश

१ शमुवेल 30:27

बेथेल, दक्षिणेतील रामोथ, यत्तोर,