योहान 13:26 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

²⁶ येशूने उत्तर दिले, “मी ज्याला घास ताटात बुचकळून देईन तोच तो आहे.” मग त्याने घास ताटात बुचकळून शिमोनाचा मुलगा यहूदा इस्कर्योत ह्याला दिला.

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

²⁶ येशूने उत्तर दिले, “मी ज्याला हा घास ताटात बुचकळून देईन, तोच तो आहे.” आणि त्याने तो घास ताटात बुचकळून, तो शिमोनाचा पुत्र यहूदा इस्कार्योत याला दिला.

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

²⁶ येशूने उत्तर दिले, “मी ज्याला भाकरीचा तुकडा बुडवून देईन, तोच तो आहे.” त्याने भाकरीचा तुकडा बुडवून शिमोनचा मुलगा यहुदा इस्कर्योत ह्याला दिला.

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

²⁶ येशू उत्तरले, “ज्या एकाला मी हा भाकरीचा तुकडा ताटात बुडवून देईल तोच तो आहे.” मग ताटात भाकरीचा तुकडा बुडविल्यानंतर त्यांनी तो शिमोनाचा पुत्र यहूदाह इस्कर्योतला दिला.

योहान 13:26 Iomraidhean Croise

मत्तय 10:4

शिमोन कनानी व त्याला (येशूला) धरून देणारा यहूदा इस्कर्योत.

मत्तय 26:14

तेव्हा यहूदा इस्कर्योत नावाच्या बारा जणांतील एकाने मुख्य याजकाकडे जाऊन म्हटले,

मत्तय 26:23

त्याने उत्तर दिले, “ज्याने माझ्याबरोबर ताटात हात घातला तोच मला धरून देईल.

लूककृत शुभवर्तमान 22:21

पण पाहा, मला धरून देणार्‍याचा हात माझ्याबरोबर मेजावर आहे.

योहान 13:30

मग घास घेतल्यावर तो लगेचच बाहेर गेला; त्या वेळी रात्र होती.