योहान 12:4 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

⁴ मग त्याच्या शिष्यांतील एक जण यहूदा इस्कर्योत, जो त्याला धरून देणार होता, तो म्हणाला,

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

⁴ तेव्हा, त्याच्या शिष्यांतला एक, त्यास धरून देणार होता तो यहूदा इस्कार्योत म्हणाला,

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

⁴ मात्र जो त्याचा विश्‍वासघात करणार होता, तो म्हणजे त्याच्या शिष्यांपैकी यहुदा इस्कर्योत म्हणाला,

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

⁴ परंतु येशूंच्या शिष्यांपैकी एकजण, यहूदाह इस्कर्योत जो येशूंचा विश्वासघात करणार होता, त्याने विरोध केला,

योहान 12:4 Iomraidhean Croise

उपदेशक 4:4

मग मी सर्व उद्योग व कारागिरी पाहिली; ही सर्व चढाओढींमुळे होतात. हाही व्यर्थ व वायफळ उद्योग होय.

मत्तय 10:4

शिमोन कनानी व त्याला (येशूला) धरून देणारा यहूदा इस्कर्योत.

मत्तय 26:14

तेव्हा यहूदा इस्कर्योत नावाच्या बारा जणांतील एकाने मुख्य याजकाकडे जाऊन म्हटले,

लूककृत शुभवर्तमान 6:16

याकोबाचा मुलगा यहूदा आणि जो पुढे द्रोही निघाला तो यहूदा इस्कर्योत.

योहान 12:5

“हे सुगंधी तेल तीनशे रुपयांना विकून ते गरिबांना का दिले नाही?”

योहान 13:2

शिमोनाचा मुलगा यहूदा इस्कर्योत ह्याच्या मनात त्याला धरून द्यावे असे सैतान घालून चुकला होता.

योहान 13:26

येशूने उत्तर दिले, “मी ज्याला घास ताटात बुचकळून देईन तोच तो आहे.” मग त्याने घास ताटात बुचकळून शिमोनाचा मुलगा यहूदा इस्कर्योत ह्याला दिला.