योहान 11:13 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

¹³ येशू त्याच्या मरणाविषयी बोलला होता; परंतु तो झोपेतून मिळणार्‍या आरामाविषयी बोलतो असे त्यांना वाटले.

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

¹³ आता येशू त्याच्या मरणाविषयी बोलला होता. झोपेतून मिळण्याऱ्या आरामाविषयी बोलतो असे त्यांना वाटले.

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

¹³ येशू त्याच्या मरणाविषयी बोलला होता, परंतु तो झोपेत विसावा घेण्याविषयी बोलत आहे, असे त्यांना वाटले.

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

¹³ येशू तर लाजराच्या मरणाविषयी बोलत होते, परंतु शिष्यांना वाटले की ते नैसर्गिक झोपेविषयीच बोलत आहेत.

योहान 11:13 Iomraidhean Croise

मत्तय 9:24

“वाट सोडा, कारण मुलगी मेली नाही; ती झोपेत आहे.” तेव्हा ते त्याला हसू लागले.

लूककृत शुभवर्तमान 8:52

तिच्यासाठी सर्व जण रडत व शोक करत होते; पण तो म्हणाला, “रडू नका, कारण ती मेली नाही, झोपेत आहे.”

योहान 11:11

हे बोलल्यावर तो त्यांना म्हणाला, “आपला मित्र लाजर झोपला आहे; पण मी त्याला झोपेतून उठवायला जातो.”

योहान 11:12

ह्यावरून शिष्य त्याला म्हणाले, “प्रभूजी, त्याला झोप लागली असेल तर तो बरा होईल.”

योहान 11:14

म्हणून येशूने त्यांना उघड सांगितले, “लाजर मेला आहे;