यिर्मया 8:20 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

²⁰ “सुगी सरली, हंगाम आटोपला, पण आमचे तारण झाले नाही.”

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

²⁰ “सुगीचा हंगाम संपला, उन्हाळा सरला, पण आमचे तारण झाले नाही.”

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

²⁰ “हंगाम संपला, उन्हाळा सरला आणि तरीही आमचे तारण झाले नाही.”

यिर्मया 8:20 Iomraidhean Croise

नीतिसूत्रे 10:5

उन्हाळ्यात जमवाजमव करतो तो मुलगा शहाणा होय; जो मुलगा हंगामाच्या वेळी झोपेत गुंग असतो त्याचे ते वागणे लज्जास्पद होय.

यिर्मया 8:19

पाहा, दूर देशातून माझ्या लोकांच्या कन्येची आरोळी ऐकू येते की, “सीयोनेत परमेश्वर नाही ना? त्यात तिचा राजा नाही ना?” “त्यांनी आपल्या मूर्तींनी व परक्या खोट्या दैवतांनी मला का चिडवले आहे?”

यिर्मया 8:21

माझ्या लोकांच्या कन्येच्या घायाने मी घायाळ झालो आहे, मी सुतकी आहे; महाभयाने मला घेरले आहे.

लूककृत शुभवर्तमान 13:25

घरधन्याने उठून दार बंद केले म्हणजे तुम्ही बाहेर उभे राहून दार ठोकत म्हणू लागाल, ‘प्रभूजी, आमच्यासाठी दार उघडा.’ तेव्हा तो तुम्हांला उत्तर देईल, ‘तुम्ही कोठले आहात, हे मला माहीत नाही.’

लूककृत शुभवर्तमान 19:44

तुला व ‘तुझ्या मुलाबाळांना धुळीस मिळवतील’ आणि तुझ्यामध्ये चिर्‍यावर चिरा राहू देणार नाहीत; कारण तुझ्यावर कृपादृष्टी केल्याचा समय तू ओळखला नाहीस.”