Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




अनुवाद 5:7 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

7 माझ्याखेरीज तुला वेगळे देव नसावेत.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

7 माझ्याखेरीज तुला अन्य देव नसावेत.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

7 “माझ्यासमोर तुम्हाला इतर कोणतेही देव नसावेत.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




अनुवाद 5:7
8 Iomraidhean Croise  

मीच तुझा देव परमेश्वर आहे, मीच तुला मिसर देशातून बाहेर काढले, तू आपले तोंड चांगले उघड म्हणजे मी ते भरीन;


तुला अन्य देव नसावा, तू परक्या देवाच्या पाया पडू नये.


माझ्याशिवाय तुला वेगळे देव नसावेत.


तेव्हा येशू त्याला म्हणाला, “अरे सैताना, चालता हो, कारण असा शास्त्रलेख आहे की, ‘परमेश्वर तुझा देव ह्याला नमन कर, व केवळ त्याचीच उपासना कर.”’


ह्यासाठी की, जसा पित्याचा सन्मान करतात तसा पुत्राचाही सन्मान सर्वांनी करावा. जो पुत्राचा सन्मान करत नाही तो, ज्याने मला पाठवले, त्या पित्याचा सन्मान करत नाही.


तुम्ही सावध राहा, नाहीतर मनाला भुरळ पडून तुम्ही बहकून जाल, अन्य देवांची सेवा करू लागाल आणि त्यांना नमन कराल.


तुम्ही अन्य देवांच्या म्हणजे सभोवतालच्या राष्ट्रांच्या देवांच्या मागे लागू नका;


मुलांनो, तुम्ही स्वतःस मूर्तींपासून दूर राखा.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan