प्रेषित 7:18 - पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁸ योसेफाची माहिती नसलेला असा दुसरा राजा मिसर देशाच्या गादीवर बसेपर्यंत’ असे चालले.

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

¹⁸ योसेफाची माहिती नसलेला असा दुसरा राजा मिसर देशाच्या गादीवर बसेपर्यंत असे चालले.

पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

¹⁸ योसेफची माहिती नसलेला दुसरा राजा मिसर मध्ये राज्य करु लागेपर्यंत असे चालले.

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

¹⁸ नंतर ‘एक नवीन राजा इजिप्तच्या गादीवर आला. त्याच्या दृष्टीने योसेफ कोणीही नव्हता.’

प्रेषित 7:18 Iomraidhean Croise

निर्गम 1:8

पुढे योसेफाची ज्याला माहिती नव्हती असा एक नवीन राजा मिसर देशावर आला.

प्रेषित 7:19

तो राजा आपल्या ‘लोकांबरोबर कपटाने वागला’ आणि त्यांची बालके ‘जगू’ नयेत म्हणून ती बाहेर टाकून देण्यास त्याने त्यांना भाग पाडले; असे त्याने आपल्या पूर्वजांना ‘छळले’.